この早春は娘のセーターとカーディガン、

そして私のセーター（練習用）を編みました。

娘用はひとつ大きいサイズで編んだのでセーターは来年用かな。

以前編んだ私のセーターがほつれてしまったので、

その毛糸をほどいて編みました。

カーディガンは、

去年編んだ娘の黄色いマフラーの毛糸が好みだったので、

同じメーカーさんのを買いました。

インディゴで染めてあります。

買いに行った時にはこの色が3枷しか残っておらず、

染色のバッチが異なり色が微妙に違ったので

混ぜて編んでみたけれどどうかな。

一応春夏用なので、軽く編んであります。

次は私のカーディガン編もうかな。

I knitted some garments for my daughter.

I chose this blue, dyed with indigo, to go with her wardrobe for this Spring-Summer.

夜も明るくなってきてお散歩もたくさんしていたせいか

ひさしぶりに風邪で寝込んでしまいました。

大人になるとたかが風邪でもかなりキツイですね。

普段は風邪を引いても料理くらいはできるのですが

今回は全く立てない日もあり、

わざわざ仕事帰りの主人に夕食をお願いする羽目になりました。

こういう時に缶のスープやレトルトとかあると便利ですね。

少しストックするようにしないとなあ。

When you are sick, do you cook?

Or do you usually stock some cans of soup or ready-made food?

I don't usually like to eat those products,

 but it is very convenient when you cannot stand up being sick!

I think we will stock up some easy food for occasions I cannot cook in the future.

私も好きだけれど、娘はもっと好きなマカロン。

最近はスーパーの安いやつは食べてくれない・・・

"One for mommy, two for me!"

リビングに置いている分の娘の本を、

冬のものから春らしいものに入れ替えました。

ジャン・ブレットの冬の新作には

ロイヤルコペンハーゲンの食器が描写されていて、

そのページを捲る度に嬉しくなりました。

英語の絵本にも素敵なものがたくさんあって

選ぶのが楽しいけれど、

日本語の絵本がもっと欲しいです。

帰国時に１５冊買ってきたけれど、

やっぱり足りなかったー。

Lately.

I rearranged my daughter's book shelf in the living room with more springy themed books.

The books we especially enjoyed this winter were "Annie and the Wild Animals" and "The Snowy Nap" by Jan Brett, 

one of our favourite authors.

Her springy books are also beautifully illustrated, 

so I can't wait to read!

新しく見つけた公園はすでにもうお気に入り。

春はいいねえ。

The new park we found is already our favourite.

オートミールとチョコレートチップのクッキー。

一生懸命混ぜたり形作りをしてくれたけれど、

チョコレートチップが嫌らしくて食べてくれない彼女。

ー

仲良しのご近所さんが引っ越すことになりそうで、

なんだか寂しい春のはじまり😞

Daylight saving.

It is more likely that our sweet neighbour is moving to another side of the town soon 

and that thought gives me a bit of heartache.

開けるのが嬉しくなるガラス瓶だらけのパントリー。

My favourite view in the kitchen!

積み重なっていく日常の合間の

静の一時にも春。

Just another day to take a moment to appreciate our girl's health and her ordinary yet special everyday life.

この通りに来ると、マミーがコーヒーを飲む間にいつも買ってもらえるトトロクッキーで遊ぶ娘。

ー

バンクーバーにはゼロウェイストやロウウェイストなライフスタイルを送る人のためのお店がいくつかあるのですが、

よく行くのがSoap Dispensaryというお店で、

2012年にオープンして以来

たまに足を運んでいました。

（我が家の掃除用品の多くはここで買いました。）

プロデュースバッグを買ったのもここです。

オープン当初はとても小さく、石けんや洗剤の量り売りや、エコな雑貨が中心でしたが、

どんどん扱う商品が増え

数年前に移転してからはお店の半分が洗剤や化粧品などの日用品、

半分が量り売りのグロッサリーストア（スーパー）になりました。

普段Bulk Barnやスーパーで量り売りで買えないものを

買うことができます。

ハーブやスパイスだけでなく、

マヨネーズやケチャップなどの調味料、

粉類、製菓用品、ナッツ、お豆、卵、バター。

すごいのがトルティーヤが1枚から買えたり、

キムチやフムス、サルサなどもあるのです。

そして嬉しいのがお味噌！

4種類も置いているんですよ。

最近は海苔も買えるようになったそうです。

この日はお味噌と、新しいパイプクリーナー（ストローなどを洗う細いブラシ）、コーヒーフィルターの替えを買いに行きました。

私はお味噌はあわせ味噌が好きなのですが売っていないので、白と赤を両方買いました。

家に帰って混ぜています。

ー

ゼロウェイストに使える雑貨がたくさんあり、

掃除道具、精油やキャリアオイルなどの材料、

リネンなども売っていて、見ていて本当に楽しいお店なのですが、

私が行くときはいつも激混みなので、

必要なものをさっさとオーダーして

ちょこっと新商品を観察するだけにしています。

（なので写真は撮れません。）

ちなみにいつもオーダーしてから20分ほど待つので、

オーダーしたら近くのカフェでお茶したり、

ブティックを覗きながら時間を潰すのがオススメです。

古いブログにこのお店のレポを載せたのですが、

それが2012年の6月でした。

今とは雰囲気もちょっと違いますが、参考までに当時の写真を載せておきますね。

お買い物に行くときは

ショッピングバッグの中にプロデュースバッグを入れて。

ちょっと考えてみれば、

お買い物でゴミを減らすことが出来るんだと

嬉しくなります。

My shopping buddies.

友人とおしゃべりしながら蜜蝋ラップ作り。

蜜蝋でできたラップが思った以上に気に入ったので、

自分でも作ってみました。

オーブンに入れて作るやり方、
アイロンを使やり方、
蜜蝋を溶かしてハケで塗るやり方があったので、
私たちはアイロンを使ったやり方にしました。

結果、売り物ほど表面が綺麗ではないけれど、
十分使えるので満足です。

本当は着なくなった綿のシャツなどを再利用すればいいのでしょうが、

我が家にはなかったので、

パッチワークなどで使うような端切れを買ってきました。

蜜蝋はたまに使うので家にあったものですが、

クラフトショップや自然食品店、

はちみつ屋さんで買えます。
使い始めて1ヶ月経ちますが、
使うほどに柔らかくなってきていい感じ♪