庭からの紫陽花の儚さに、ね。

My hydrangeas.

Such transient beauty.

娘にお茶などをこぼされたりして

ダイニングチェアの布部分に

シミがいくつも出来てしまっていました。

ずっと見ない振りをしていたけれど、

さすがに恥ずかしくなり、

生地屋さんに行って厚手の布を探し、張り替えました。

（椅子の購入先では張り替え出来ませんでした。）

我が家の椅子はダイニングテーブルと同じシリーズと、

私が学生の頃に買ったヴィンテージなのですが、

ヴィンテージのほうのチェアパッドと、

カウチの薄手のクッションにも

同じ布でカバーをかけました。

満足。

（それにしても、扇風機の存在感半端ない。

流木にひっかけてあるのは

庭で採れたラベンダーで乾燥中です。）

Our new diy chair covers!

ずっと気になっていたメールボックスを整理し、

送られてくるプロモーションや

ソーシャルメディアなどのお知らせメール

９０％を解除しました。

中には登録した覚えのない所からお知らせがきていたり、

毎日のようにメールを送ってくるお店もあったり、

ずっと煩わしくて。

昔使っていたブログやアプリの解約も含め、

１時弱かかりましたが、

好きなショップのセールや新作のお知らせをもらっても

その一定の期間に買い物する事は皆無だし、

もっと早く手続きすればよかったなって思います。

ああ、すっきり😚

I unsubscribed 90% of my email coming from shops, sns, and etc., and I felt so refreshed!

雨が多く、今のところは過ごしやすい夏です。

先週末は友人２人が遊びに来てくれました。

１人は３年ぶり、もう１人は６年ぶり！

私と違って２人はキャリアウーマンなので、

話の内容も多種多様で

あっという間に時間が消えていってしまいます。

話すことは

互いの生活の氷山の一角分でしかないけれど、

それでも時間を合わせて、

顔を見ながらシェアしあえるのは貴重なことだなー。

そしてお客さんが帰った後、

ゆっくりとその日の会話を思い出しながら

食器洗いをする時間が、とても好きです。

（それにしても、食事の写真がいつもテキトーすぎて、

キレイに撮れないのは何故か。

ぺちゃくちゃ話ながら撮るからかな。）

When I have my guests over, 

I like to take my time to do dishes after they go home.

While washing, wiping, and storing the things we used, 

I recall the conversation we had that day 

and enjoy the moment we shared all over again.

生クリームを泡立てて、

ミルクレープやウィンナコーヒーを楽しんだある日。

いくつになっても生クリームにときめいています。

娘のグループが夏休みに入り、

しばらくは予定なしでゆっくりしよう

なんて思っていたけれど、

カナダデーのロングウィーケンドや

姪っ子の誕生日パーティーなど、

なんだかんだでイベント事が続いている７月です。

何とか夏日になってくれたカナダデー。

イベント会場で娘は初めてフェイスペイントをしてもらいました（娘が選んだのはちょうちょ。）

午後には河辺で水遊びをしたり

（そのおかげでフェイスペイントはあっという間に落ちてしまったけれど）。

でも、そんな夏日はぽつんぽつん。

今年は涼しい日が多く、

まだ扇風機の出番がありません。

私は大喜びですが、ここまで気温が低いと、

庭のトマト、ちゃんと赤くなってくれるか心配です。

あ、どうでもいいけれど、

扇風機って日本ではファンとか

サーキュレーターって英語で呼ぶんですね！

日本の単語がどんどん外国語化していて、

逆に分からなかったりしている私です。

July.

A bit chilly summer we are having here so far 

and I'm not complaining!