今年はジャコランターンも彫る暇がなかったハロウィーン、

お菓子だけは用意してました。

お菓子はいつも袋詰めにしておいたものを渡すのだけれど、

去年７０組作ってあまったので、今年は５０組。

でも天候のせいか去年よりも子供たちは少なかったな。

今年のハロウィーンも主人は仮装をして子供たちを驚かせる役でした。

（顔なしのマスクをつけてるので、実際は子供より大人のほうが驚く）

来年はどんなハロウィーンになるのかな。

Halloween is over now.

Our big day is now coming.

Evenings come too quickly.

私は春から夏の人ではなく、秋から冬の人だなって思う。

I am not a Spring/Summer person;

I am definitely a Fall/Winter person.

今年もサンクスギビングの丸ごとターキーはお義母さんのところで。

去年行ったクランベリーフェスティバル、

今年は例年を凌ぐ激込みで歩くのも大変だったそう。

今年はイベントごとにまったく手をかけられなくてちょっぴり寂しいけれど、

クランベリーソースはクリスマスに作ろう。

We had a calm Thanksgiving this year.

元同僚の仲良しさんたちが遊びに来てくれました。

テーブルに着いたら写真を撮る暇がないので、

準備している途中で数枚パチリ。

私は朝からビーフシチューをコトコト煮るだけで、あとは簡単なものだけ。

シチューにはオニオンとポピーシードのパンとライス。

私はどちらかというとライスのほうが付け合わせとして好きなんだけれど、

オニオンのパンはシチューに合って美味しかった！

デザートを持ってきてくれたので、約３ヶ月ぶりに果物以外の甘いものも食べました♪

友人とおしゃべりするなんて本当に久しぶり。

たくさんのお土産付きで、あっという間のひとときでした。

音楽はジャック・ジョンソン。

数年ぶりに聴いたけれど、おしゃべりを邪魔しない柔らかい声でやっぱり好き。

My friends visited me on a rainy day.

 I prepared only simple dishes for lunch; 

our chat with a lot of tea (and coffee) was the main dish of that day!

日曜の午後は１４世紀から１９世紀に渡るイタリア絵画を観にひとりでおでかけ。

事前のPVで観たいなぁと思っていたヴァニタスの絵は思っていたよりもずっと大きくて、

作者はわからないそうだけれど、

モデルの女性の表情と背景のギャップが面白くて何度も観に戻ってしまいました。

I was fascinated by one of Italian paintings,
a vanitas by an unknown painter, at an exhibition on a Sunday afternoon.

Exhibition: Of Heaven and Earth: 500 Years of Italian Painting From Glasgow Museums

Collection by: Glasgow Museums, UK (Gallery)