Friday, January 26, 2018



娘と一緒にベーキング。
計っておいた材料をボウルに入れて、混ぜて、型に入れてくれました。
私がしたのはバナナを潰すこと、計量、
そしてオーブンへの出し入れだけです。
上手にできました☆

娘用の小さいティーポットとカップ (本来はエスプレッソカップ) は近所の雑貨やさんで買いました。
とても気に入っているみたいで
私も嬉しいです。

My daughter helped me bake some muffins.
She poured all the ingredients in a bowl and mix them, 
then divided it into molds. 
The only things I did was to measure the ingredients, put in and take out the muffins from the oven.
Great job, sweetie!

Sunday, January 14, 2018


明けましておめでとうございます

なかなかオンタイムにブログをアップできませんが、
今年もこっそり続けていきたいと思いますので、
どうぞ宜しくお願い致します。

写真は年明け前に主人がドローンで撮った近所の写真です。
普段とは違う角度から見る自分の生活圏は
意外に美しいものでした。
自分のいる場所は時々とってもつまらなく感じることがあるから、
そうなったときに思考を切り替えて
別の目線から回りを見れるような手段を
持てるといいなと思います。

2018年が皆さんにとって良い年となりますように。

Happy 2018!
All the best to every one of you!