Thursday, May 28, 2015


お花を買ってもらうよりも、
あのお花屋さんに行ってみよっかと
言ってくれることのほうがずっと嬉しい。

A posy for early summer days.

Friday, May 15, 2015


初夏の朝の匂いが好き。
ふだんよりも青く瑞々しい。
口からとる初夏はアプリコット。
籠いっぱいに買ってもすぐになくなってしまう甘酸っぱさ。

I am enjoying the fresh scent of early summer mornings
and the sweet one of apricots.

Tuesday, May 5, 2015


5月はじめの週末は、
我が家もお隣さんもバーベキューのグリルをお掃除するところから始まりました。
一段落してからお散歩とホームセンターに行き、夕方からバーベキュー。
我が家のバーベーキューはガスではなくチャーコル(炭)で、
焼き始めるのに時間がかかるので、
私は庭仕事をしたり本を読んだりゆっくりゆっくり。
メニューは、最近貧血気味なのでステーキがメインで。
ついでにインドのスパイスでマリネにしたタンドリーチキンも焼いて、
次の日のインドカレー用に(毎回このパターン)。

外でのごはんがおいしい季節になりました。
バーベキューは男性の仕事なので、夏のあいだはたくさん主人に頑張ってもらおう。

The first BBQ for this year!