最近お昼寝をしなくなった娘ですが、

この日はお友達とたくさん遊んで疲れたのか夕方にお昼寝してくれたので、

懐かしいロッド・スチュワートを聴きながら、ちょっぴりゆっくりできました。

２年前はこんなだったのにねえ。

My daughter, who had ditched her nap some time ago, 

decided to have an afternoon rest after playing with a friend and

I sat down on a couch and listened to an old Rod Stewart album for a while.

What a calm hour I had and enjoyed. Thank you!

光が散らばって、

イルミネーションのように輝く秋の午後。

A walk on a golden wood.

２歳。

最近は動物の鳴き声に凝っています。

Two.

She's been obsessed with animal sounds.

～

＊写真の画像が荒すぎたので、新しい写真に取り換えました。

去年の娘はまだひとりで歩けなかったけれど、

今年はイベントに参加したり、

バスケットを持ってトリックオアトリートをしに近所の家を回ったりしました。

コスチュームはドラゴンでも恐竜でもなく

ゴジラです。

She became a Gozilla this Halloween.