２０１５年の最初のアドヴェントに間に合うように、
夜、静かに、母と一緒にツリーの飾り付け。

My mom helped me put up our Christmas tree before the first advent.

出産のお祝いにたくさんのお花を頂きました。

主人からは、見ているだけで幸せになれるアンティークカラーのお花。

バラはドライにして記念にとっておきたいな。

I adore this subtle coloured posy from my mister.

お花にコーヒーにクロワッサン。

いつものコースで。

Flowers, coffee, and croissants.

Our usuals.

ヒヤシンスは出遅れてつい最近水につけたばかりなのですが、

先に水栽培をはじめていたペーパーホワイトは今年も咲きました。

小さくて白い。

ポッと咲く様子が赤ちゃんにぴったりだなあ。

新生児の表情はキラキラ、とても豊かです。

困った顔、したり顔、真っ赤な泣き顔、おとぼけ顔、にっこり笑顔。

新生児ってずっと寝てるのかと思っていたけれど、

意外によく動くんですね。

娘は２週目に入って間もなく足をバタバタするようになり、

今はまるでコサックダンサーのように身体を動かしています。

赤ちゃんの動作はおもしろくて、毎日笑いが絶えません。

It's not easy to have a new born baby for sure, 

but our daughter makes us laugh all the time.

She, who is three weeks old now, moves her body a lot
and that makes her look totally like a Cossack dancer.

Oh, she is darn cute.

ひつじ年生まれなのでたくさんのひつじさん。

ブランケットにもシーツにもスリーパーにもロンパースにもひつじさん。

仕舞には日中のお昼寝用に、

ダディが（にせものの）シープファーまで買ってきました。

Sheep, sheep, sheep.

Because she was born in the year of lamb,

she's got a lot of things with sheep motifs.

Yesterday, Daddy bought her a faux sheepskin for her nappies.

お七夜。

すごく簡単にだけれど、命名式。

ファーストネームはダディに、

ミドルネームはじいじに書いてもらいました。

My hubby run into a supermarket to get a whole cake at night and

we celebrated our baby's seventh day with my parents at home.

突然寒さが深まった１１月のはじめ、

我が家に小さな女の子がやってきました。

意識が朦朧とする中でふと目を向けた窓の外には、

雨の合間に現れた優しい水色の空が見えました。

今は赤ちゃんとの生活に慣れようとテンテコ舞いですが、

毎日変わっていく顔や体つきのスピードに

すでに小さな寂しさを感じています。

November.
Two-of-us has become three-of-us.