年が明けてからの祖父の他界や弟の進学準備などで忙しい中で

実家の両親が娘に選んでくれた雛人形が届きました。

しかも衣装着人形で立ち雛、

家具や飾りは一切いらないという私のワガママも考慮されていて。

優しいお顔。

娘はキョトンとして見つめています。

I adore the beautiful Hina dolls sent to my daughter from my parents.

お友達が会いにきてくれた土曜日は久しぶりの晴天。

ドアにはイースターのリースを飾り、

主人と娘と一緒にお散歩がてらバス停までお迎えに行きました。

=Menu=

Baked apple salad

Gnocchi with beet and carrot sauce

Swiss steak

French boule

Dried fruit cake

Espresso or latte / tea

焼きりんごのサラダはローカル雑誌にレシピが載っていたもので、

味付けにはバターとオリーブオイル、そしてカリカリのベーコン。

シラントロがアクセントでとっても美味しかった！

それからビーツソースのニョッキ、スイスステーキと続き、

デザートには前日に焼いておいたドライフルーツのケーキ。

〆には主人の淹れてくれたエスプレッソも。

お友達にも好評で、自分で言うのもなんだけど美味しいひとときでした。

また来てね。

Lunch with my friend at our place on a Saturday afternoon.

お食い初めのときに飾ったベージュピンクのカーネーション、

蕾が全部開いてモフモフ♪

Fully bloomed.

秋に鉢植えにしたクリスマスローズ、

ひとつ咲き終えてもまたすぐに新しい花を咲かせてくれて嬉しい。

There are not many flowers in the garden right now, 

so I am glad that a pot of helleborus we planted last fall

 has been producing flowers one after another.

ハートがいっぱい♪

Sweet Valentine's!

バレンタインのチョコレートを買いがてらの夜カフェ。

One Friday night.

Dropping by a chocolate cafe for some Valentine's chocolates and good latte.

ファミリーデーの祝日に加え春節でもあった月曜日、

主人の家族を招いて娘のお食い初めをしました。

お食い初めの意味を説明しながら、

せっかくなので全員で娘の口に箸を運びました。

魚の姿焼きやお煮染めなどをはじめ、

和食がほとんど食べられない家族のために他にも色々用意したのですが、

義母がお赤飯をとても気に入ってくれてびっくりしました。

この日は２月とは思えないほどマイルドないい天気だったので

食事の後は近くのラグーンをみんなでお散歩。

そのあとは友人宅にお赤飯とお煮染めのお裾分けをしに行ったり、

義父に会いに行ったりと、ファミリーデーの名に因んだ１日になりました。

当の本人は歯固めの石が気に入っていたようでしたが、

この先いろんなものを食べて楽しんで、大きくなっていってほしいです。

We had our daughter's Okuizome (Baby's first meal to celebrate her 100th day after the birth) 

with my husband's family on Family Day.

Our baby didn't actually eat the food, 

but we pretended to feed her and wished her lifetime health and prosperity.

３ヶ月。
日本語でも英語でも子守唄を知らないので、
娘がお腹の中にいた頃から歌っていたものを子守唄代わりにしています。

イルカさんの「まあるいいのち」と鉄腕アトムのテーマソング。

歌詞の「アトム」という部分を彼女の名前に置き換えて。

Our daughter is now 3 months old.