９月の終わりの週末に

アメリカとの国境近くにあるファームでりんご狩り。

アンブローシャ、ギャラ、フジ、ハニークリスプの
４種類を採ってきました。

９月だからまだ混んでいないだろうと
午後に出かけたら、とんでもない、大反響でした。

パンプキンパッチやコーンメイズもオープンしていて、

動物も沢山いたのでまた来月行こうと思います。

りんご、とっても爽やかで甘くて、
私と娘は２個ずつペロリと食べてしまいました。

１０パウンド買ったので、

これからアップルソースを作ります。

We went to pick about 10lb. of apples
on the last weekend of September.
Freashly picked apples tasted heavenly;
no wonder apples were considered
the forbidden fruit in heaven!

そして、秋。

ココアの美味しい季節。

主人が浮かれて買ってきた

大きくて溶けないマシュマロも浮かべて。

Then, Autumn.

It's your season.

中学の頃に教科書ではじめて知った詩人、

吉野弘氏。

「I was born」は、

子供ながらにちょっと胸が痛んだ。

有名な「夕焼け」も「生命は」も

娘さんに書いたのでしょう、「奈々子に」も、

ちょっぴりの切なさも味わいながら、

いつか娘に読んであげられたらいいなと思う。

１０年前に何度も読んだ「祝婚歌」は、

今改めて読むと、やっぱり凄いなと思う。

作者の心の深さが

自分の驕りを飲み込んで溶かしてくれる、

そんな気がする。

〜

１０回目の結婚記念日でした。

今年は娘を預け、

ふたりで思い出のレストランに行きました。

お料理も空間も素敵でよかったけれど、

やっぱり娘がいないとどこか淋しい。

ふたりの頃はあんなに楽しかったのに、

今はやっぱり、３人が一番です。

さあ、また10年、

更に愚かでずっこけてひかえめで

楽しくいきたいです。

〜

「祝婚歌」　吉野弘

二人が睦まじくいるためには  

愚かでいるほうがいい  

立派過ぎないほうがいい  

立派過ぎることは  

長持ちしないことだと  

気づいているほうがいい  

完璧をめざさないほうがいい 

完璧なんて不自然なことだと  

うそぶいているほうがいい  

二人のうち どちらかが  

ふざけているほうがいい  

ずっこけているほうがいい  

互いに非難することがあっても  

非難できる資格が自分にあったかどうか  

あとで疑わしくなるほうがいい  

正しいことを言うときは  

少しひかえめにするほうがいい  

正しいことを言うときは  

相手を傷つけやすいものだと  

気づいているほうがいい 

立派でありたいとか 

正しくありたいとかいう  

無理な緊張には色目を使わず  

ゆったりゆたかに 

光を浴びているほうがいい  

健康で風に吹かれながら  

生きていることのなつかしさに  

ふと胸が熱くなる  

そんな日があってもいい  

そしてなぜ 胸が熱くなるのか  

黙っていてもふたりには  

わかるのであってほしい

指の間からどんどん落ちていってしまう砂のように、

毎日がさーっと、

瞬きもせぬ間に過ぎていってしまいます。

せめて、何か初秋らしいことをと、

菊のお節句には菊のお茶を。

中秋の名月には

中国系スーパーで買っておいた月餅を楽しみました。

月は雨で見えなかったけれど。

風が骨をなぞるように冷たくなりました。

この冬は寒くなりそうです。

It seems like days are slipping through my fingers.

バンクーバーからフェリーで４０分くらいだけど、

ここでは時間がゆっくり、人もずっとフレンドリーです。

主人の家族にとっては大切な場所なので、

この先もここには何度も戻ってくるんだろうな。

Slow days on a coast.

突然行こう！と決め、サンシャイン・コーストへ。

フェリーでいきますが、島ではなく半島です。

さすがに週末はホテルの空きがなく

水曜日の午後に出発しましたが、

フェリーも混んでいました。

みんな、まだ夏を諦められない様子。

オーシャンフロントの部屋だったので、

海へは１分。

娘は初めてカヤックに乗りました。

コーストなので、色んなビーチがありますが、

今回は３カ所のみ行きました。

それでも娘はどこでだって楽しい。

昔ホームステイをしていたホストファーザーのご両親、

今は亡くなっていますが、

当時はこのコーストで森付きの家に住んでいました。

そして数年前までは義父母も住んでいたので、

このエリアに１０回以上来ている私には

観光という感じはもうなく、

ウィンドウショッピングもほとんどしませんでした。

とにかくゆっくりしたいと言う主人の要望通り、

スローに過ごす休暇。

これでこの夏はおしまいです。

We enjoyed a few days  

doing (almost) nothing at a coast to end this summer.