今年も早い夏のバカンスへ行ってきまーす。

We're on vacation!

冬から降り続いた雨が嘘かのように、ここ連日晴れが続いています！

来週の予報もずっと晴れで、最高気温２７度！

あっという間に夏が来たような気候です。

（ドーナッツもスイカときゅうりのフレイバー。夏！）

Sunshine! 

Heat!

Finally!!!

今年は主人のお手製のBBQでのハンバーガーに

義父が買ってきてくれたチョコレートケーキがデザートの母の日でした。

主人の家族との付き合いももう１２年。

習慣も考え方も違うし、最初の頃は付き合うのが大変だったけれど、

色々なことが（たぶんお互い）どうでもよくなっていって、

最近では何が大変だったのか、あんまり思い出せなくなってきました。

みんなで笑える時間を過ごせるようになるから大丈夫だよと

当時の自分に言ってあげたいくらいです。

時間の流れはすごいなあ。

I hope you had a good Mom's Day!!!

「子供には、遊んで欲しいと思うおもちゃではなく、

自分自身が遊びたいと思うものを与えなさい。」

私が今参考にしている子供の発達心理の本を書いた先生の言葉。

どうしても家事やしなくちゃいけないことがあるけれど、

ほかのことは何もせず、娘の横で自分も遊ぶ時間を毎日持つようにしています。

Our child will share her endless great imaginary world with us one day. 

I look forward to those days.

メキシカン好きなので、1か月に2回は必ず食卓に上がるのだけど、

5月5日のこどもの日も

夕食を作る寸前でシンコ・デ・マヨを思い出したのでタコス♪

そのうちメキシカンパーティしたいなあ。

雨ばっかりだけど、少しずつ晴れの日も増えてきて、

外を歩くたびに新緑に癒される5月です。

Our small Cinco de Mayo supper.

娘とふたりだけの日曜日は晴天だったので、
バスケットを持って、野原でたんぽぽ摘み。
ジャムをくれたおばあさんに教えてもらったレシピで、
たんぽぽのジャムを作ってみました。
小さなバスケットいっぱいのお花で、
なんと８本分のジャムができました。
お友達にも春のおすそ分け。

I made dandelion jelly after picking a lot of dandelion flowers.
It's time-consuming, but the honey colour of jelly in grass jars are so pretty,
you won't regret spending a whole day for making this.
Enjoy Spring!

種の専門店でベビーリーフと紫蘇の種を買ったら、

おまけでバジルの種をくれました。

今年は気温が低いから、バジル、種から育てられるかなあ。

I have no green-thumb, but I'll try again.