夏の色もそろそろ...

ほぼ毎日公園で遊ぶ娘さん。

公園で会う子は瞬時にみんな彼女の友達。

私は子供の頃から人見知りするし、

自分から知らない子に声をかけて遊ぶなんてできなかったけれど、

娘は全然平気で、速攻で声をかけて遊び始められる...

そんなオープンで柔軟な子、

自分の娘ながら尊敬しています。

久しぶりにカフェの中でコーヒー。

ハワイの写真やグッズがたくさんあって、

ハワイに暮らす弟を思い出す。

旅に出たいなあ。

It had been a while for us to spend some time in a cafe with cups of jo.

 Even having coffee outside our home was

something very precious and I enjoyed it immensely.

Hawaiian coffee made me miss travelling

(and my brother in Hawaii) so much though.

お義兄さんの結婚式がありました。

お相手のご両親宅のお庭でのウェディング、

こんな状況なので家族親類２０人ほどの

小さな式でしたが、とても良かったです。

義兄もその奥さんも子持ちの再婚なので、

娘には新しく３人のいとこができました。

お義母さんに

自分達の結婚式のこと

思い出すでしょと聞かれて考えたけれど...

私たちの式はすべてが手作りというか

自分達で準備したので、

当日は忙しすぎて正直ほとんど覚えていないのでした。

ハプニングもあったし...

ただこの日のように、朝には雨が降ったけれど

式の頃には晴天で気持ち良い日だったなあ

というのは覚えています。

Cute flower girls for my brother-in-law's wedding. 

Best wishes for the bride and groom!

４ヶ月ぶりに友人たちと集まり、

お寿司を食べながら過ごしました。

しゃべりすぎて帰宅後に喉がイガイガしたほど。

この4ヶ月、家族以外とはほとんど会話がなかったし、

日本語で話せて楽しかったー。

今日は寒かったのですが、

昨日までの数日続いた暑さで、

優しい黄色に惹かれて買ったブーケも

あっという間に萎れてしまいました。

色合いが落ち着いていて

とても好きな雰囲気でした。

物事が思ったように上手くいかなくて、

なかなか苦しい夏ですが...

なるべく前向きになれるよう、

小さな喜びを集めることを心がけています。

Things are not going as I hoped this summer, 

but I am trying to find ways to cheer me up as much as possible.

主人が自転車に乗りに行っている最中に

見つけたという小川に行ってみました。

小川に辿り着くには急な崖を降りなければならず

娘には無理だと思ったけれど何とか大丈夫でした。

家から１５分ほどの距離なのに、知らなかった場所。

水辺では、最近読んでいた絵本に出てきた

あめんぼを見ることが出来ました。

昔は色んなところで見ることが出来たけれど、

今はあめんぼも目にすることなくなりましたね。

周りを歩いていたら細いトレイルを見つけたので、

帰り道は楽でした。

そしてトレイルを抜けた先にはいつもの公園。

なんだ、ここだったのかあ、とみんなで大笑い。

We found a new creek close to our place.

Our daughter was surprised to see water striders on the water.

Pretty cool!

 いつも同じような写真なのは、

同じようなことしかしてないからなのですが...

野原でレッドクローバーの花冠を作ってあげたら

すっごく喜んで、翌日も着けて遊んでいました。

花冠って日本の女の子は作れると思うけれど、

(少なくともも私の周りの女の子たちはみんな作れた)

こっちの人はこの花冠を作ると大抵ビックリしてくれます。

子供の頃に作って遊ばないのかな。

それとも今時の子は作って遊ばないのかな。

私は花冠の作り方って誰に教わったんだろう。

やっぱり、母だろうな。

She was so excited 

when I made a flower crown of red clovers.

ソーシャルディスタンスといいつつも

キャンプ場などはかなり混んでいるようで、

公園なども結構な人手です。

BC州は規制も緩くなっていますが

まだまだ楽観視できない状況です。

我が家は湖でカヤックをしたり、

トレイルを歩いたり、

出来るだけ人が少ないところを選んでいますが、

ウォーターパークはどうしても
あっという間に混んでしまいます。

でも１時間弱でもたっぷり楽しめるし、

走り回っているだけで他の子との接触がないので

我が家はオッケーにしました。

昨年に続き冷夏ですが、
外で子供たちが元気に遊んでいる姿に癒されます。

How precious to see children playing outside laughing.