近くで行われていたミュージックフェスティバルを覗いて、

古本屋さんの中にあるイタリアンコーヒーショップで

本を物色している間にカプチーノを注文して、

新しくなった市民ホール（兼図書館）で私と娘の分の図書カードも作り、

マーケットでピーチを買うという土曜日。
都会的なところもなければ洗練されてもいない。
電車も通っていないし、車を運転しない私には大変なこともあるけれど、

この町のいいところは、すべてが大きすぎず、
アットホームな雰囲気のところかな。

There's neither urbanity nor sophistication,
but I'm fond of the atmosphere of this small town I live in.