クリスマスの挨拶を兼ね、１年近くご無沙汰してしまっていた友人達を訪ねるため、

以前住んでいた隣町の通学路を久しぶりに歩きました。

秘密の抜け道、目印に使っていた白い柵、

好きだった古井戸のある家がそのまま残っていて、

まだ朝の静寂に包まれてひっそりとしている中、とてもノスタルジックでした。

On the way to see some friends, I walked on a street 

which I used to take to go to school.

The scenery I had been very fond of then was just like I remembered, 

and it gave me some kind of nostalgic feeling.