朝起きたら、キッチンの窓辺にりんごが並んでいて驚く。

犯人は主人。

日光浴させてるんだと。

外、煙で曇ってますけど。

(りんごに寄り添った小さい赤ポテト、

スノーマンの形でかわいいんです！)

カリフォルニアに続き、ワシントン州の山火事で、

町中煙に覆われています。

窓辺の写真がちょっと赤みを帯びているのは

その煙の影響なんです。

コロナの規制で、

今年は国内の山火事がすごく少なく安心していたのに、

アメリカの山火事の煙が上がってきていて、

また子供を外に出せません。

匂いも酷いです。

ただ煙で太陽が隠れ、

サーモンピンクの色になって月のように映り

不謹慎ですが、ちょっときれいなんですよ。

日光が遮断されてかなり寒いですけどね。

どこもかしこも災害続きますね。

コロナもまだまだ終りが見えず、

気持ちがなかなか上がりませんが、

どうぞ良い秋を。

The view of my kitchen window,

Created by my husband.

～

The province is covered with smoke from forest fires right now. 

The sky is almost beige and the sun is salmon pink. 

I know it's not appropriate, 

but that coloured sun is a bit pretty, you know...