カフェの外の席で逞しい向日葵を見ながらのコーヒーブレイク。

そこで娘の写真を撮ろうとしたとき、

生まれてすぐの頃に私の母を連れてここに来たことを思い出しました。

あの頃は両手に乗っかるくらい小さかったのに、

今は両手がちぎれそうなくらい重くなりました。

そんなに早く大きくならないで〜。

When our daughter was a few weeks old,
we took my mom to one of our favourite cafes;
its rustic Christmas decorations were so welcoming back then.
That memory came to my mind when we were having coffee at the same cafe today.
Vivid sun flowers were admirable this time.
Oh, how quickly our daughter has been growing up though.
Please please don't grow up so fast!