今の町での数少ない不満のひとつに美味しいパン屋さんがないということがあって、

主人は仕事のランチタイムに

以前よく行ったベーカリーのクロワッサンを食べているらしい。

（彼の仕事場は以前と同じなので）

それを聞いていーな、いーな、と手足をバタバタさせたら、

私にも仕事帰りに買ってきてくれました。

プレーンのクロワッサンとりんごの入ったパイみたいなの。

あ、今日は七夕！

One of the few things we complain about this new town we'd moved into almost a year ago is 

that there is no satisfying bakery that serves decent croissants,

so my hubby got me some baked goods, from the bakery we used to go often before moving here,

 on the way home from work the other day.