フロントヤードを見ると晴れ、バックヤードを見ると雨。

降ったり止んだり、狐の嫁入りなお天気の中、

橋を渡り、ハイウェイを飛ばしてきてくれた友人たちと
我が家で小さな昼食会。

私の両親ほど年が離れた友人たちですが、
男女関係なく、話題に困ったこともなく、
集まるといつもワイワイのおしゃべりノンストップ。

メニューはニョッキのパプリカボロネーゼと

ヴォイレイパカック（北欧のサンドウィッチケーキ）をメインに、サイドをいくつか。

友人の美味しいミートローフも加わり、

デザートにはりんごのケーキにぶどう、そして別の友人作のプリン。

私が用意したのは作り慣れたものばかりだけれど、

美味しい、美味しい、と、喜んで頂けて本当によかった。

昨晩準備をしている間、みんながそんな笑顔になってくれることを
ずっと想像しながら手を動かしていたから。
またどうぞ。

I had my friends over for lunch at our place.
My four guests are older than my parents, but we never feel bored being together.
I don't need to feel overwhelmed by their presence either;
I don't worry about what I cook, what I wear, how I clean the house, etc.
I have always been their guest,
but I think I will get used to being a host and enjoy doing so pretty quickly.
So far, I'm lovin' it.