リビングの1/3のスペースを娘コーナーにしていました。

低い2段のシューラックを買っておもちゃ棚にし、

横にブックラックを並べ、更に子供用のテーブルとイス。

遊びたいものもすぐ取れるし良かったのですが、

1年半経って、ビジュアル的に疲れるなあと気付き、

以前のように家具の位置を戻しました。

おもちゃや娘の家具の量は変わっていませんが、

何となく落ち着きます。

電気暖炉の位置も戻しTVを置いて、グリーンをその横に。

すると朝日がグリーンに当たり、

朝明るくなる時間が一層好きになりました。

ヒマワリ、そろそろ終わりです。

街や畑から黄色が消えていくのが寂しいので、

黄色のマフラーを編み始めました。

娘用にと思って1枷だけ買っておいた毛糸だけれど

足りるかしら。

October.

I rearranged all the furniture in the living room for a change.

娘のおもちゃ、たくさんあります。

でも一番好きなものはお絵描き道具と、

石やビーズなどのルースパーツみたいです。

並べてみると、まあきれい。

いろんな形で面白いね。

Loose parts.

How much kids adore these!

朝の風景。

新しいペンをおろす瞬間の喜び。

私も子供の頃、わくわくしたな。

あ、今もか。

結婚記念日にもらったバラ。 

今年は陶器婚式でした。

花びら、リムがグリーンがかっていてちょっとラスティックです。

One morning scene:

she was so happily trying the new set of colour pens.

Cherishing the last bits of remains of summer:

freash vivid colours turning into calm deep colours.

今年もみんなでこんがり日焼けしちゃったね。

33℃が続いた日々が嘘のように

朝晩冷え込むようになりました。

日中はまだ気温が上がったりもしますが、

そろそろ秋冬の洋服を出さないと。

今年も山火事で空気が悪く、煙に埋もれる日が多く大変でした。

もう夏の山火事はこの先酷くなる一方なのかもしれません。

高温警告が出される日が続いたかと思うと煙で、

娘も外遊びが制限され可哀想でした。

日本も一層自然災害が増えていてなんだか気が休まることがないかもしれませんね。

楽しい秋になりますように。

September.

I can smell the sweetness of fall in the air.

私と主人はお互いの誕生日には物を贈らないようにしているのですが、

娘と一緒に書いたバースデーカードの他に、

主人が好きなチップスにリボンをかけて娘に渡してもらいました。

カードもチップスも喜んでいたけれど、

娘にハッピーバースディと言ってもらえたことが

一番嬉しそうでした。

Hoping your birthday wish will come true.