Wednesday, November 14, 2018


1ヶ月日本で過ごしてきました。
1ヶ月あるからいろいろできると思っていたけれど、
会いたかった友人たちにはほとんど会えず、
行こうと思っていたところにもあまり行けませんでした。
でもとっても濃い幸せな時間でした。

娘の七五三と誕生日が目的でしたが、
娘がいとこ達を中心に
日本の家族とたくさんの時間を共有できたことが
何よりの収穫だったと思います。
今回も両親と妹家族にすっかり甘えてしまいましたが、
無事に七五三さんのお参りや写真撮影も出来、
3歳のお誕生日にはたくさんの人に囲まれ、
娘の日本語もかなり上達しました。

アンパンマンやドラえもん、
アナ雪なども日本で初めて見たのだけれど、
今はキャラクターの名前も言えるようになりました。
ハロウィーンのイベント(カナダよりすごくて呆然としました)、地域のお祭り、
いとこの幼稚園の運動会、サンリオピューロランド、
御殿場や川越への日帰り旅行などなど、
娘にとっても興奮続きの楽しい楽しい毎日でした。

しばらく時差ボケがひどく大変でしたが、
今はもうすっかり日常です。
娘は時たまじーじとばーばを呼んだり、
1人3役でいとこたちと遊んでいるフリをしたりしています。
また近いうちに会わせてあげたいです。

ところで、
私は日本に行くと信じられないほど脳天気になり
あれやこれや散財してしまうのですが、
今こちらに戻り、
クリスマスのカタログを横目に
口座残高とにらめっこという
恐ろしい現実と向き合っているのでありました。
ちーん。

Our time in Japan was like a lovely dream.

2 comments:

  1. Kanaさん、おはよう~!
    うははぁ~っ、娘ちゃん、着物姿で走ってるっ! いやぁん、かわいいなぁ。ちりめんの着物なのかな。小さい子の着物姿って本当にかわいいですよね。Kanaさんファミリーもとっても濃厚な温かいお里帰りを楽しまれたようで良かったです♪ 娘さんがご両親や従姉妹ちゃんたちと嬉しそうにしているのをみると、もっと近くに住んでいたらなぁって思うでしょう? 七五三と誕生日の両方をお祝いしてもらって、見るもの聞くもの食べるものも初めてのものがいっぱいで、刺激的な滞在だったのでしょうね~。

    和風な(?)スタバ、かっこいい。

    帰国すると散財する。。。わかりますよぅ。「今しか買えないっ」って思うとついついね。素敵なものや便利なものがたっくさんあるから、あれもこれもってなっちゃうし。日本のショッピングは危険ですよね。でも楽しい!私もスーツケースが重量オーバーで注意されました。
    楽しいお里帰りをされたようで良かったです!

    ReplyDelete
    Replies
    1. 1ヶ月あっという間に過ぎてしまって、もっと長く滞在したかったです。帰ってからまた普段の落ち着いた日常に戻り、日本でのことはすでに遠い思い出のような・・・
      いい里帰りができました!
      娘は着物を着ても下駄は嫌がって靴をはいて走っていました。お参りの時だけ何とか下駄で・・・夏にビーサン履かせて慣れさせておくべきでした~

      持ち帰り時のスーツケース詰め、毎回必死ですよ~
      必ず実家に置いていくものが出ます。今回は沖縄の黒砂糖😞 小さいサイズだから大丈夫だと思ったのに・・・あーあ。

      和風スタバ可愛いですよね。つい写真に撮ってしまいました。川越にあったスタバです。

      Delete

Thank you for your message!
コメント、どうもありがとうございます!