Joy is for the 3rd Advent Sunday.

アドヴェント３回目は喜びでした。

～

疲れが続いていたせいか体調を崩してしまい、

３日もほぼ寝たきりでした。

風邪というよりも、

疲れが溜まると熱が出てしまうのですが、

大体１日半寝ていれば治るのに、今回は長かった...

でもその間友人たちが交互に娘の送り迎えをしてくれて、

しかも－２４℃の日もあったので

本当に助かりました。

１年前は、誰も知っている人がいない土地に

家族３人でエイッと飛び込んで

この先どうなるのか想像もつかなかったけれど、

有り難いことに

信頼できる人達に巡り会えています。

～

先生へのクリスマスプレゼントはオレンジポマンダー、

そしてお友達には、

お友達の名前が入ったネックレスをつけた

小さな天使を娘とふたりで作りました。

みんな喜んでくれるといいね。

I wish we could bring a little bit of joy to your friends and teachers.