Happy Valentine's!

今年も娘はクラスメートと交換する

バレンタインのカードを持って

学校に出かけていきました。

快晴ですが、

風があるのでー16℃でもすこぶる寒い朝です。

特になにもしないけれど、

可哀想な姿になりつつあるバナナで

前日にチョコチップマフィンを作っておきました。

私が好きなレシピはバナナが３本入るので

柔らかくて食べやすいです。

私は生のバナナは食べないけれど、

(スムージーにバナナが入るのも好きじゃない)

バナナブレッドやマフィンは

たまーにすごく食べたくなるのが不思議。

日本では色んなチョコレートが並ぶ頃ですね。

そういえば小学生の頃、

母の知り合いの子ども数人に渡す

バレンタインのチョコレートを

習い事の帰りに買ってくることになって、

いつものデパ地下で

ゴディヴァの小さなギフトを買って帰ったら、

もっといっぱい入ってるやつじゃないと！と

怒られたっけ。

えーだってこっちのほうが美味しいじゃんと

心の中で思ったけれど...

でも確かにメリーやモロゾフの缶入りのやつは

可愛いし、見映えもするよね。

大人になり、

子供を持って気付いた価値観です。

それにしても、懐かしき

レオニダスやジャンポールエヴァン...

日本は世界中の美味しいものが溢れていますね。

～

追記:

今年もたくさんカードを抱えて帰ってきました。

キンダーの時に作ったバレンタインボックスが

今でも役に立っています。

主人の靴の空き箱で作っているので大きくて、

お友だちにもらった手紙などもこの箱に入れています。

あと数年分は入りそう。

誕生日当日が平日だったので、

友人にコーヒー飲みに来て～と誘ったら、

友人のひとりがランチ作るからウチ来て～と言ってくれて、

彼女のお宅にお邪魔しました。

別の友人がケーキも持って来てくれて。

ランチ作ってくれた友人は

数日後に娘さんとタイに一時帰国予定、

もう一人の友人は最近首を痛めて

救急で運ばれたりと大変だったのにも関わらず

集まってくれました。

この日は日中になっても気温が上がらず、

子供たちを迎えに行く時間も

ー２２℃くらいで雪が降っていたのですが、

外気とは異なり、心は温かく楽しい時間でした。

主人にはカードをもらいました。

私は主人の誕生日にカードはあげないのですが

(娘の手作りカードがあるし)

主人はほぼ毎年、自分でカード屋さんに行って

バースデーカードを選んでくれます。律儀😘

そして金曜の朝に娘を送った後に

２人でモーニングを食べに行きました。

食事中、ちょうど登りきった太陽の光が入ってきて

感じも良し。

夜は暗いし寒いしで食事に出たくないし、

ランチは混むので、

こうしたモーニングというかブランチが楽しいな。

でもモーニングでも２人でラテと一緒に頼むと、

軽く$50はかかる今日この頃。

(フツーのカフェよ～。)

この日はサワードウのパンと娘にマカロンのお土産も買って、

チップいれて$80くらいだったらしい。

レストランやカフェも好きだけれど、

昔のように安くないし

若かった頃のように頻繁には行けません。

でもだから、

１年に数回食事に行くのが特別で楽しみになって

丁度いいのかもしれませんね。

幼稚園に持っていくバレンタインボックス、

作りました。

バレンタイン当日は、

バレンタインと呼ばれるカードなどを

お友だちと交換するのだそう。

バレンタインボックスの上にはスロットがあり、

そこにみんなカードを入れていく仕組みです。

一緒に作る親は大変ですが、

子供たちはカード交換、きっと楽しいでしょうね。

そして私も、娘が学校で作ったという

可愛い栞とカードをもらいました。

早速、読書のお供に使わせてもらっています。

絵本は数年前に見つけた

メアリー・エンゲルブライトさんのもので、

この中でも子供たちは

バレンタインボックスを作っていました。

主人公のエステルは、ボックス作りに夢中になって、

結局一番大事なバレンタインを作り忘れてしまうのですが...

終わりよければ全てよしな、とっても可愛いお話です。

日本とは違って、

学校でもバレンタインを祝うのが外国らしいですね。

皆さんも楽しいバレンタインを！

Happy Valentine's!

追記: 娘が学校で交換してきたバレンタイン💕

Book: "Queen of Hearts" by Mary Engelbreit

三が日も過ぎてしまいましたが...

明けましておめでとうございます

～

お正月や大晦日といっても特別なことはしませんが、

我が家の２階から花火がよく見えるので、

プロセッコと共に少しだけお祝いしました。

去年は眠ってしまって見れなかった娘と

昼間に積み木で花火を作っていたので、

花火上がってくれて本当に良かった。

おせちの材料も揃わないので

どうしようか迷いつつ

和え物とかきんぴらごぼうなど

和食を少しだけ作り、お重に詰めてみたけれど、

インスタやブログなどで皆さんの豪華なお節を見て

軽く落ち込みましたので、

その写真は割愛させて頂いて...🤣

毎年毎年、お正月にも使える

日本らしい飾りが欲しいなと思うのですが、

去年も日本へは行けず買えずじまい。

折り紙もいいけれど、何か娘と出来ないかなと考え、

餅花を作ってみました。

私の実家の方では餅花を飾る習慣はないのですが、

不出来ではあるけれど、

枝に白い花が咲いたようで可愛いと

娘が言ってくれたので、

やってみてよかったです。

～

２０２２年、どうか良い年になりますように！

本年もどうぞ宜しくお願い致します！

遅いですが、そういえば旧正月だったなあと、

中国系の友人から頂いた茶器で、中華っぽいおやつ。

(ここでは旧正月はChinese New Yearと呼ばれ、

すごく中国感があるので。)

いつも買い置きしているサンザシのお菓子は中国のものだけど、緑豆糕とお茶は台湾のものです。

緑豆糕は中に餡子が入っていて、

周りがきなこのような感じで美味しい。

でも一気に食べるとモフモフして喉に詰まるので、

娘なんかはお茶に浸しながら食べないと大変です🤭

お茶は阿里山金萱茶。

お気に入りで、なくなったら嫌だなあと

引っ越す前にリッチモンド(中華街)で買っておきました。

ミルクのようなクリーミーな味わいが好きで、

ちょっとずつ大事に飲んでいます。

蓮の花とトンボの絵が書かれた蓋碗のほうは

少し欠けてしまっていて危ないのですが、

それを見るたびに笑顔の素敵な友人の顔を思い出すので、

今はまだ使っていたいものです。

～

一昨年くらいかな、

台湾の自然の美しさや歴史にはまってしまい、

しばらく台湾ドラマばかり見ていました。

(特に歴史物が面白くって！)

そして、留学中に出会った台湾の友人たちを

思い出していたのですが、

みんな優しくて、素敵な方たちばかりでした。

それに落ち着いている人が多かったなあ。

彼らに会うことはもうないと思うけれど、

海外旅行がまたできるようになったら、

台湾に行きたいです。

カナダや日本とはまた違う自然と活気の中を歩きたい。

 ダディへのバレンタインは手作りのバスソルト。

余った毛糸で、リボンの代わりの紐は編んであげましたが、

あとはほぼ娘が作りました。

作ったといっても、エプソムソルト、ヒマラヤンソルト、

エッセンシャルオイルを混ぜただけですが、

彼女には立派なクラフトです。

最近足が痛くてフットバスをよくしているので、

ラベンダー、ペパーミント、

サイプレスの香りをブレンドしてみました。

カタツムリのカードもつけて。

ダディ、喜んでくれるといいね。

My daughter has been preparing for her

 Valentines for a week.

She simply mixed Epson salt, Himalayan pink salt 

and essential oils to make bath salt for her daddy, 

who has been enjoying his foot bath for some time.

She also made cute Valentines cards with a snail motif,

which we found on the internet🐌

She has sent those cards to her grandparents and

cousins two weeks ago, 

so hopefully, they'll get them before Valentines day.

I'm sure they will be so happy to receive one!!

Happy Valentine's!

コロナが酷くて外食もしたくないので

主人と娘が全部準備してくれたカルテスエッセンで

誕生日ディナー。

💕

お誕生日プレゼントは何がいいか聞かれたので

毛糸をリクエスト。

どうしても編み物がしたかったのですが手持ちの毛糸が全くなくて、

空いている毛糸屋さんを探し、隣町へ行きました。

店内にはお客さんは２人だけというルールだったので、

５分で慌てて買ってきました。

カナダ、とくにこの州はコロナ感染者の数が止まらなくて、

この私ですらぐったり気味です。

でもね、これじゃあ当たり前だなって。

だってみんな外でマスクしてない!

こんなに酷いのに、

店内室内ではマスク義務づけられているけれど

野外の場合はしなくていい法律とか、

アンチ-マスク派とか、何なの！？って

正直理解に苦しんでいます。

でも落ち込んでてもしかたないので、

気分をあげるためにクリスマスの映画を

たくさん見ています。

ポップコーン作って、

暖炉(電気のだけど)の前で映画を見ながら

１日の終わりを過ごすのもなかなか楽しいです。

あけましておめでとうございます

平成最後の年明けですね。

本年もどうぞ宜しくお願い致します。

こちらは1日は祝日ですが2日はもう通常通り、

新年という感じはほとんどありません。

日本で過ごした最後のお正月から

早いもので16年経ちましたので、

そんな簡素な元旦にももう馴れてしまいました。

お節は私しか食べないので、

ここ数年はみんなが好きで

食べきれるメニューにシフトしました。

いつかまた正統なお節を食べたいなと思いつつ

我が家のお正月はこんなシンプルな感じで

十分かなと思っています。

今年はやるべきことがいくつかあるので

ストレスをためすぎない程度にがんばりたいと思っています

（気は重いのが正直な話だけど･･･）。

それでも楽しい1年となりますように。

Happy new year!

素敵な年を！

バレンタイン、我が家は私から主人へではなく、

北米式に主人から私へのスタイルです。

今年も去年と同じお店でコーヒー飲むついでにチョコレートを買ってくれたのだけれど、

６粒頼んだら、お店の人、

ペイストリーを入れる紙袋にチョコレートをポイッと入れたので一瞬クラッと・・・

 この日は確かにお店も混雑していて忙しそうだったけれど、超テキトウ。

こちらではそういういい加減さも結構あるあるだけれど、本店でもそうなのかしら。

去年は箱入りの９個入りをもらったのでびっくりでした。

一応ショコラトリーなのだから、

少ないチョコレート用の箱くらい用意しておいて欲しいと思ったバレンタインでした。

それを見ていた主人が後日別の場所で改めて買ってくれたチョコレート。

こちらは去年よりも箱がバージョンアップしていました（笑）

I guess I am not much of an eco-friendly person. 

Sometimes, wrapping paper and boxes are so important.

バーンズナイト。

ロバート・バーンズの「ハギスに捧げる」を朗読して、

ハギスを食べて、スコッチを飲む日（または日々）。

（「ハギスに捧げる」は、ちょっとあの・・・って感じの詩なんだけど）

せっかくだからハギス食べよっかって主人に聞いたら、ラム嫌いって言われた・・・

でもちゃっかりスコッチは飲んでいた・・・

彼の詩集読みたいな〜

スコットランド行きたいな〜

Burn's Night in Scotland.

I wish I were there to celebrate.

(I like lamb.)

ハートがいっぱい♪

Sweet Valentine's!

ファミリーデーの祝日に加え春節でもあった月曜日、

主人の家族を招いて娘のお食い初めをしました。

お食い初めの意味を説明しながら、

せっかくなので全員で娘の口に箸を運びました。

魚の姿焼きやお煮染めなどをはじめ、

和食がほとんど食べられない家族のために他にも色々用意したのですが、

義母がお赤飯をとても気に入ってくれてびっくりしました。

この日は２月とは思えないほどマイルドないい天気だったので

食事の後は近くのラグーンをみんなでお散歩。

そのあとは友人宅にお赤飯とお煮染めのお裾分けをしに行ったり、

義父に会いに行ったりと、ファミリーデーの名に因んだ１日になりました。

当の本人は歯固めの石が気に入っていたようでしたが、

この先いろんなものを食べて楽しんで、大きくなっていってほしいです。

We had our daughter's Okuizome (Baby's first meal to celebrate her 100th day after the birth) 

with my husband's family on Family Day.

Our baby didn't actually eat the food, 

but we pretended to feed her and wished her lifetime health and prosperity.

おせちもお雑煮も作らずローストビーフと北米らしい食卓での元旦。

そして今年は習い事の先生から娘にと頂いた南天九猿も飾りました。

舟に見立てた１５cmほどの南天の木に９匹のお猿さんが座っているのです。

南天は「難が転じる」、九猿は「苦しみが去る」。

つまり船に乗ったお猿さんが苦難を持って行ってくれるようにという

願いを込めて作られているのだそうです。

私は南天の花言葉が大好きなのですが、

それに加えて素敵なストーリーのあるこの置きものは申年の今年にぴったり。

お庭の南天も添えて、

お猿さんたちが娘の苦難を取り払ってくれますように。

We cannot wish you enough a good healthy year, our love.

主人が大好きな叔母さんが義母と姪っ子とともに訪ねてきてくれました。

陸続きだけれどフェリーに乗って行かなければならないところに住んでいるので、

会うのは数年にいちど。

なのであまり話す機会はないけれど、

いつも穏やかで、心の豊かな人だなって感じられる方。私も大好きです。

ちょうどこの日は私の誕生日だったので、

夜に主人がケーキを買いに行ってくれました。

ロウソクの火を吹き消すなんて、何年ぶりだろう。

I had another nice birthday and I got:

the visit of my husband's (and my) favourite aunt with his mom and niece in the morning

lunch at a local restaurant

a posy and a card from my hubby as usual

an international mail from my friend from elementary school

a whole cake with some candles to blow (which I hadn't done for so many years) at night.

母が送ってくれた新しいお香とお懐紙を出し、

水引を結び和紙を折って箸袋を作り、筆を取りました。

そして昨晩にはお豆を漬けておいたので、
少しだけお節の準備も。

今回も派手さや豪華さとは無縁ですが、
これからお蕎麦とシャンパンで
主人とふたり静かな年越しを楽しみます。

夕方には今年最後の夕日を見ました。
ゴールドに染まった空は優しく雄大で
この１年で溜まった傷や重荷を拭い去ってくれるかのようでした。

今年もどうも有り難うございました。

Wishing you happy 2015!

新しく出来たベーカリーで買ったチーズケーキは

私のバースデーケーキ。

この日は２度目のアドヴェントだったので、

キャンドルはクランツの光を楽しみました。

On the second advent Sunday, I quietly began my thirties.