Saturday, February 27, 2021


遅いですが、そういえば旧正月だったなあと、
中国系の友人から頂いた茶器で、中華っぽいおやつ。
(ここでは旧正月はChinese New Yearと呼ばれ、
すごく中国感があるので。)
いつも買い置きしているサンザシのお菓子は中国のものだけど、緑豆糕とお茶は台湾のものです。
緑豆糕は中に餡子が入っていて、
周りがきなこのような感じで美味しい。
でも一気に食べるとモフモフして喉に詰まるので、
娘なんかはお茶に浸しながら食べないと大変です🤭
お茶は阿里山金萱茶。
お気に入りで、なくなったら嫌だなあと
引っ越す前にリッチモンド(中華街)で買っておきました。
ミルクのようなクリーミーな味わいが好きで、
ちょっとずつ大事に飲んでいます。

蓮の花とトンボの絵が書かれた蓋碗のほうは
少し欠けてしまっていて危ないのですが、
それを見るたびに笑顔の素敵な友人の顔を思い出すので、
今はまだ使っていたいものです。

~

一昨年くらいかな、
台湾の自然の美しさや歴史にはまってしまい、
しばらく台湾ドラマばかり見ていました。
(特に歴史物が面白くって!)
そして、留学中に出会った台湾の友人たちを
思い出していたのですが、
みんな優しくて、素敵な方たちばかりでした。
それに落ち着いている人が多かったなあ。
彼らに会うことはもうないと思うけれど、
海外旅行がまたできるようになったら、
台湾に行きたいです。
カナダや日本とはまた違う自然と活気の中を歩きたい。

Saturday, February 20, 2021


マイナス30℃台の日が1週間ほど続いたので、
極力家に籠っていました。
マイナス20度台になって、買い出しに行きましたが、
まあマイナス30℃台とマイナス20℃の後半は
もうよく違いがわかりません。
肌に当たる風が痛いのと、呼吸で喉が詰まる感じがします。
マイナス20度も前半だと少し外を歩くくらいは
問題ないです。
マイナス10℃台だと普通。
これか0℃や1℃だと温かくすら感じます。
人間の適応力って本当に凄いです。

以前住んでいたところは冬は温暖でしたが、
冬は雨も多く、とにかく毎日のようにグレーな空でした。
でも今はほぼ毎日青空が広がっていて
本当に気持ちが良いです。
この空があるから、
冬の厳しさも乗り越えられるのだと感じます。

~

バレンタインにもらったバラがひどくって、
首が折れたものを水に浮かべ、
マイナス10℃台の日に外に出しておきました。
3時間だとまだ中が凍りきっていなかったけれど、
更に3時間後に見たら完全に凍っていました。

気温の低さに加え、コロナで大したこともできませんが、
川部にも氷が張り、パリパリ割りながら歩くだけでも
娘には楽しいみたいで、
I love winter!とよく叫んでくれて助かります。
湖は氷の上に雪が積もっていました。
所々、なぜか足跡の部分が盛り上がっていて、
不思議な現象でした。

数日前スカイプで、
東京の母がそろそろ花粉症が...
みたいなことを言っていました。
東京はそろそろ春が姿を見せ始めているのですね。
ここに春が来るのはまだ先でしょうけれど、
私も娘の春服のことでも考えようと思います。

Thursday, February 18, 2021


<女性的な内容です>

 最近の良かった買い物。
15年くらい布ナプキンを使っていたのですが、
ここ数年ずっと気になっていた
生理用の下着をやっと買いました。
ナプキンなしで過ごせるショーツということで、
そのままだとタンポン2つ分、
付属のライナーをつけると4つ分吸収してくれるそう。
カナダではサニタリーショーツというものが売っておらず、
普段から普通のショーツを使うので、
生理用の下着というだけで結構画期的ですが、
ナプキンなしで過ごせるというのは凄いです。
普通に洗濯機で洗えるし。
とりあえず2セット買ったので、
布ナプキンと併用しつつ試してみました。
使用感はまあ布ナプキンと同じ感じですが、
軽い日はものすごく楽です。
量が多い日はライナーを何度か替えたり、
布ナプキンと併用で使いました。
あと数枚揃えたらとっても快適になりそうです。

ちなみに月経カップも試したことがあるのですが、
いつまでたっても違和感があって
好きじゃなかったのでやめました。
ゴミも出ないし、
気にならない人にはいいと思いますが、好みですね。
ショーツなら若い子にも抵抗がなくて
いいんじゃないかと思います。

I have recently purchased a few pairs of underwater for period.
They look like normal panties, 
but are supposed to be worn without pads during period.
One can hold up to two tampons worth. 
With a liner, which came with each panties, 
four tampons worth.
(I am not a tampon user, 
so I don't know exactly how much a tampon can hold though.)
I have been using cloth pads for the last 15 years, 
so I expected how it would feel on my skin 
and I was not disappointed. 
In this way, you can save a lot of 
disposable napkins and/or tampons. 
If you dislike a silicon cup (like me!),
but want to reduce waste, 
this underware will be a great option.

If you are interested, try Aisle.

Friday, February 12, 2021


 ダディへのバレンタインは手作りのバスソルト。
余った毛糸で、リボンの代わりの紐は編んであげましたが、
あとはほぼ娘が作りました。
作ったといっても、エプソムソルト、ヒマラヤンソルト、
エッセンシャルオイルを混ぜただけですが、
彼女には立派なクラフトです。
最近足が痛くてフットバスをよくしているので、
ラベンダー、ペパーミント、
サイプレスの香りをブレンドしてみました。
カタツムリのカードもつけて。
ダディ、喜んでくれるといいね。

My daughter has been preparing for her
 Valentines for a week.
She simply mixed Epson salt, Himalayan pink salt 
and essential oils to make bath salt for her daddy, 
who has been enjoying his foot bath for some time.
She also made cute Valentines cards with a snail motif,
which we found on the internet🐌
She has sent those cards to her grandparents and
cousins two weeks ago, 
so hopefully, they'll get them before Valentines day.
I'm sure they will be so happy to receive one!!

Happy Valentine's!

Saturday, January 30, 2021


 マイナス15℃前後の気温が続いたので
私は極力家の中に籠っていましたが、
主人と娘はよく外に出ていきます。すごいなあ。
引っ越すまでは冬の寒さがすごく心配でしたが、
まあ家の中はヒーターで暖かいし、
マイナス10度になるとやっぱり寒いけれど、
きちんと防寒していれば、
マイナス5度くらいだと全く問題ないことに気づきました。
私は暑いよりも寒い方が好きだと
いうこともあるかもしれませんが。
予報によると、今週の金曜日は最高気温がマイナス14度、
最低気温がマイナス28度だそう。
初めてのマイナス20度以下の世界、
どれだけ寒いのか今からドキドキです。

~

せっかくだからただ飾るだけでなく、
スピリチュアルなことをしてみたいなと
最近私が買ったクリスタルとクリスタルグリッド。
それを見た娘がいつも遊びたがるので、
ちょっと困っていました。
グリッドなら遊んでいいけれど、
使う人の気が入るので石は貸したくなかったのです。

そこで、日本のじいじとばあばからのお年玉で
石のセットを買わせてもらいました。
赤ちゃんの頃から集めているので
すでに娘の石コレクションはたくさんあるのですが、
元々欲しがっていた石やアンモナイトなどの
化石がセットになったものを選びました。
自分で掘って石を探せるキットもあったのですが、
娘にはまだ難しそうなので、
そちらはもう少し大きくなったら買ってあげよう。
セットには石や化石の種類と簡単な説明と写真が載った
大きなマット、ルーペなどいろいろ入っていて、
家族で楽しめます。
サメの歯が2つも入っていたり、
とっても小さいけれど恐竜の骨もあって、大興奮です。
じいじ、ばあば、ありがとうございます。

ナショナル•ジオグラフィックとものと迷ったのですが、
レビューがよかったDan&Darciのセットにしました。
ご参考までに。




Thursday, January 28, 2021


記憶に残るのは中学のスキー教室。
長野のスキー場で雪の結晶に感動して、
肌に触れた瞬間に溶けちゃうんだけど
嬉しくて友人たちと騒いだっけ。
東京の雪も、バンクーバーの雪も、
水っぽくって雪の結晶なんて見れないので、
久しぶりに見て、
やっぱり感動する大人になった自分がいました。

妹に頼んで送ってもらったベルンのミルフィーユも
最後の1本食べてしまって、ちょっぴり寂しい。
今は手の込んだお菓子、デザインの美しいお菓子、
色んなお菓子があって、
次から次に新しいものが注目されていって、
それもまあいいのだけれど
子供の頃から親しんだお菓子が懐かしくて
何だか嬉しい。

Sunday, January 24, 2021


我が家のリビングには電気ストーブがあるのですが、
壁より数センチほど前に出ているパネルについているので、
ちょうどその左右に棚ひとつ入るスペースがあります。
そのひとつに主人のバーカートを置いてみました。
出会った頃はビールばかりでしたが、
いつからかビールはほとんど飲まず、
寝る前にウィスキーを少し飲むくらいになりました。
扉の中にはまだ箱を開けていない
ウィスキーやスコッチのコレクションが入っています。
その中には、もう亡くなった私の祖父から
もらったサントリーのヴィンテージものも。

ウィスキー用のグラスは、
以前ボトルのおまけでついてくるものを集めたもの。
切子になっていてなかなか素敵なので
ずっと使っています。
青いラベルと小さなボトルは、
この町で作られているジンです。
私どころか主人もジンなんて飲まないのに、
クリスマス頃にローカルをサポートしたいと
主人が買って来ていました。

これまではベースメントを主人の部屋兼ランドリースペースとして使っていたのですが、
新居のベースメントは広く、unfinished といって
骨組みしか出来ていないので
自分達で仕上げなければなりません。
完成するのは何年後になるかわからず、
更に庭もまだできていないので、
外に置いておけないカヤックなども、
みんなベースメントです。
なので今はベースメントは完全に物置小屋。
そんな場所では寛ぐことが出来ないので
リビングに主人のコーナーを作ってみました。
たぶん、気に入ってくれたと思います。

I am satisfied with my decision on putting my husband's bar cart in our livingroom.
Looks nice and I think he likes it, too.