何か作りたい病にかかり、

娘が寝たあとで黙々お人形作り。

たぶん娘にはすぐに破壊されると思うけれど、

下手くそだし、まあいいや。

ヘアスタイルが微妙な子が数名いるので、

そのうち直します。

今のところ娘はお人形を並べて、

ねんねゴッコばっかりしています。

I had been making these bendy dolls to satisfy my desire to make something last week.

My daughter will probably destroy them eventually,

but so what?

I will redo some dolls' hair later because some are really messy!

家族の日という名の休日。

なんて素敵な休日。

天気に恵まれたので、

まだ風は冷たかったけれど、

毎日外で遊んで、ポニーも見に行きました。

It was a beautiful Family Day.

Play play play!

Loving House Play!

イギリス食材店で見つけたお菓子。

マカロンみたいにクリームが挟まっているんだろうなあと思って買ったら、

入っていたのはすっぱいパウダーでびっくり。

娘は「すっぱーい」と、ものすごーく面白い顔をしながらもパクパク食べていて、

けっこう好きらしい。

パステルカラーに騙されるこのお菓子、

名前を空飛ぶ円盤と仰るそうです。

Tried pastel candies called frying saucers.

Sour! Not creamy sweet.