ちょっとしたことから朝一緒に小学校へ行き、
彼の新しいクラスを確認し、教室へ入って行くのを見送りました。
夏休みの間に「学校が始まるの、楽しみ？」と聞いたら、
フットボールのチームが嫌だなあと呟いていました。
大きい子が勢いよく上からかぶさってくるのが大変なんだそうです。
８歳でも、嫌なことっていっぱいあるんだよね。
私もいっぱいあったよ。頑張れ。
A boy next door has started his 3rd grade this Fall.
When I asked him if he was looking forward to going to school,
he said no because he would not like to be joining a football team;
big kids would try to throw themselves at him so hard,
which is heavy and almost suffocating, and he wouldn't like it.
Even eight-year-olds have a lot of things to deal with.
I know. I was eight years old once.
But let me wish a good luck, will you?
A boy next door has started his 3rd grade this Fall.
When I asked him if he was looking forward to going to school,
he said no because he would not like to be joining a football team;
big kids would try to throw themselves at him so hard,
which is heavy and almost suffocating, and he wouldn't like it.
Even eight-year-olds have a lot of things to deal with.
I know. I was eight years old once.
But let me wish a good luck, will you?
No comments:
Post a Comment
Thank you for your message!
コメント、どうもありがとうございます！