それが彼の理想像だったのか

皮肉だったのかはおいておいて、

三島由紀夫の描く女性のエレガントさには

惹かれるところがあります。

たとえば、カクテルは

そのとき着ているドレスと同じ色のものを選ぶとか。

I adore Yukio Mishima's female characters (usually heroins) for a reason: elegance.

A lady choosing a cocktail drink in the same colour as the dress she is wearing,
for example.

Book: 三島由紀夫「女神 (新潮文庫)」