我が家にはコタツがないので、

ネコはカウチの上で丸くなる。

～

プレイデートの予定が、

お友達が病気になってしまってキャンセル。

可哀想だけど、仕方ないね。

私たちの住むところでは、

郵便物はもう１軒１軒家に配達されず、

コミュニティのメールボックスに投函されます。

(Fed Exなどの個人会社の場合は別です。)

 お友達と遊べなくなって残念がる娘と

郵便物を取りにメールボックスへ出向いたら、

郵便屋さんがちょうど郵便物を仕分けているところでした。

家から３０秒の距離なのに

寒いので完全防備の私たちでしたが、

郵便屋さんはもっと厚着、防寒でした。

「いつも届けてくれてありがとう」と娘が言うと、

６０代くらいのおばちゃんの郵便屋さん、

パッと笑顔になって

「You made my day!」と喜んでくれました。

You made my dayとは、

あなたのおかげで良い１日になったよ、という意味です。

この時期は特に郵便物も多いし、

マイナス２０℃、ひどいときは３０℃台の寒い中、

届けてくれて、本当に有り難い限りです。

仕事と言ってしまえばそれまでだけれど、

私たちの生活は見えないところで

色んな人の手が添えられているんですよね。

そして今日も友人から、嬉しい小包が届いていました。

忙しいのに、私たちのために時間もお金も気持ちも

割いてくれて有り難うです。

すごく嬉しいです。

～

今年もお世話になりました。

どうぞ、良いお年をお迎え下さい。

 

手紙に書いたオーロラのスペルが

間違っていたのにも関わらず、

サンタクロースは、娘が頼んだ

オーロラ姫のお人形をちゃんと届けてくれました。

さすがだね♪

マイナス３５℃前後の

とっても寒いクリスマスでした。

小さな出来事がいくつか重なってしまい、

何だかすごく疲れたけれど

娘がいっぱい喜んでくれたのが一番です♪

 

友人たちから頂いた嬉しいギフトは

カップケーキだったり、お菓子だったり、

色塗りができるクッキーだったり。

大きなキャンディーのような包みには

お茶とヒヤシンスの球根が入っていました。

近所では売り切れでヒヤシンスの球根が買えず、

ビクトリアの園芸店から取り寄せたことを

これまたビクトリアに住む友人に話したら

送ってくれました。

実はネットで買った球根はどれも状態が悪く

しかもその中のひとつは腐っていて

使い物にならなかったので、嬉しいです。

ちなみに、私は水栽培はウィスキーのグラスで

ずっと育てていますが、

今年はヒヤシンス用の瓶をひとつ買ってみました。

うまく育つといいな。

～

イブの今日は朝から雪です。

朝一で雪掻きした家の前の歩道も、

すでに新雪で覆われています。

真っ白な雪に反射する

クリスマスライトを見られるのもあと少し。

楽しいクリスマスが過ごせますように。

皆様もどうぞ素敵な聖夜を。

Merry Christmas!

Winter Solstice.

冬至。

キャンドルをありったけ灯して、

新しい本を開く。

Love is for the last Advent Sunday.

あっという間に４回目のアドヴェントサンデー。

最後は愛、です。

～

 娘が学校から持ってきたものの中に

クラスで作ったというオーナメントがあって、

白いペイントの手形を

５つの雪だるまに見立てたデザインになっていました。

一緒に入っていた手紙には

先生からのメッセージもあって、

「毎年このオーナメントを飾る度に、

２０２１年の１２月、

自分の手がこんなに小さかったことを

思い出してね」とあって、

本当にこの先何年も

このオーナメントに触れる度に

ほっこりするんだろうなと思いました。

素敵なプレゼント、ありがとう。

最近の嬉しい発見。

もともとデーツ(棗)が好きで

漢方のお店などで大量に買っては食べていたのですが、

変わったおやつを見つけたので

オンタリオから取り寄せてみました。

デーツの中にナッツが入っていて

ダークチョコレートでコーティングされたものと、

デーツの中にナッツバターが入ったものを２種類。

チョコレートなしでもデーツの甘味が十分にあるので、

セリアックや糖尿を患っている方にもいいかなと思い

クリスマスの贈り物もこれにしました。

見た目は美しくないかもですが

びっくり、美味しいです！

～

夕べは友人宅にてクリスマスパーティがあって、

可哀想な主人は仕事で行けませんでしたが、

私と娘は

娘の就寝時間をオーバーしてまで楽しんできました。

赤ワインばかりだったけれど、今日は二日酔いもなし！

素晴らしい！

久しぶりのポットラックだったので、

色んなお料理を食べられるのも楽しかったです。

さて、今学期も終わり、冬休みです！

Joy is for the 3rd Advent Sunday.

アドヴェント３回目は喜びでした。

～

疲れが続いていたせいか体調を崩してしまい、

３日もほぼ寝たきりでした。

風邪というよりも、

疲れが溜まると熱が出てしまうのですが、

大体１日半寝ていれば治るのに、今回は長かった...

でもその間友人たちが交互に娘の送り迎えをしてくれて、

しかも－２４℃の日もあったので

本当に助かりました。

１年前は、誰も知っている人がいない土地に

家族３人でエイッと飛び込んで

この先どうなるのか想像もつかなかったけれど、

有り難いことに

信頼できる人達に巡り会えています。

～

先生へのクリスマスプレゼントはオレンジポマンダー、

そしてお友達には、

お友達の名前が入ったネックレスをつけた

小さな天使を娘とふたりで作りました。

みんな喜んでくれるといいね。

I wish we could bring a little bit of joy to your friends and teachers.

毎年クリスマスにはお客さんがたくさん来るので

甘いものを色々買っておきます。

大抵毎年買うリンツ、

いつもはリンドールを買っていたけれど、

今年は９０個入りの箱を買ってみました。

デパートで５０%オフだったのですっごくお安かった。

美味しい♪

～

あと１週間でクリスマス休暇に入ります。

クリスマス前ということもあって、

子供たちのプレイデートの間、

お母さんたちとも

デザートなどを持ち寄っておしゃべりしたり、

近くの高校の校庭が緩い坂になっているので

放課後みんなでトバゴニング(そり滑り)しに行ったり、

平日に主人がお休みの日には

コーヒーショップでクリスマスのコーヒーを飲んだり、

クッキーを２００枚近く焼いたり、

色々楽しんでいます。

～

こちらの人たちが

クリスマスのプレゼントや食料品、

デコレーションに使う金額と言ったら

たぶん、日本では考えられないほどです...

私たちも、この時期は毎回買い物する度に

資本主義に踊らされてるなあと思うけれど、

やっぱりクリスマスって特別なんですね。

雪景色の中のクリスマスデコレーションや

ライトがキラキラ光っている情景を見るのは

本当に心躍ります。

またこの時期、私が密かに楽しみにしているのが

ティファニーのショーウィンドウ。

ここはモールの中なので

光が反射してうまく写真が撮れませんでしたが、

いつも可愛くって大好きです。

～

土曜日の夜は、

主人の同僚を招いてのクリスマスパーティでした。

ディナーではなく、カクテルパーティなので、

私は大量の唐揚げと手鞠寿司を作っただけ。

あとは買ってきたものを並べるだけで

準備も簡単ですごーく良かったです。

同僚のひとりがカラオケを持ってきてくれたので、

後半はカラオケで盛り上がりました。

日本語の歌は残念ながらなかったけれど。

娘も勝手に歌詞を作って、フィーバーしてました～

そんなこんなで忙しいですが、

来週は子供たちのクリスマスパーティが待っています。

師走、ですね。

皆様、本当にお疲れさまです！

 

オーナメントがやっと届いたので、

郵便局に行って、小包を出してきました。

この日の待ち時間２０分、

次から次へとお客さんがやって来て大忙しでした。

でも、ここの郵便局員さんたちは、いつ行っても、

どの方に当たっても丁寧で感じがいいです。

丁寧で感じかいい、またはプロフェッショナルな

対応ができるビジネスは

残念ながらどんどん減ってきているので、

こういうサービスは貴重で嬉しくなります。

ここ数日は雪景色、

気温もずっとマイナスですが

明日の放課後はみんなでソリすべりです♪

 

Peace is for the 2nd Advent.

アドヴェント２週目の日曜日の祈りは平和です。

世界が、そして、自分とまわりの人々の心が

いつも平和でありますように。

～

シュトレンはベイビージーザスを

おくるみでくるんでいる形なのだそうです。

白い粉砂糖がおくるみ。

ヨーロッパらしい素敵な発想ですね。

楽しみにしていたシュトレンは

今年はカラフルなフルーツミックスも加えて

ラム酒もこれまでとは別のメーカーのを使いました。

なかなか上手くできて満足です。

December.

学校で教えてもらった歌を

娘が帰宅後に披露してくれたのですが、

突然フランス語で歌い出してビックリ。

まあカナダの公用語は一応英語とフランス語なので

不思議ではないのでしょうけど。

とはいえ、仏語をメインに話すのは

カナダでもケベック州辺りだけで、

アルバータはほぼ英語です。

そういえば、パリに行ったときに

主人が突然ホテルのコンシェルジュと

フランス語で会話しはじめて驚いたっけ。

中学、高校で教えてもらっただけで

多少なりとも会話が成り立つってすごいなあと

思ったのでした。

日本の英語教育も

今は海外で役に立つようになっているのかな。

～

ここ数日雪で、木々に白い花が咲いてとてもキレイです。