quiet records

秋の講習会のお知らせ雑誌が届いたので、 好きなページを切り取って リビングのフォトフレームに。 Cutting out a favorite photo page  and putting it in a frame in the living ro...

娘さんが剥くのを手伝ってくれたので、 お昼はお豆ごはんにしたりと、 食卓もちょっとずつ夏模様。 Some summer scenes.

4年前 に主人と行ったときは暑くて苦労したので、 今回は曇りの日を選んで行ったイチゴ狩り。 今年はローカルのイチゴをもうすでに何度か買って食べているので、 カゴの半分くらいの量だけ採りました。 確か1lb. （500ｇ弱）が$...

日本語でも英語でも 夏至って言葉、好きだなあ。 夏に至る。 意味そのままだけど。 "The summer solstice." I don't know why,  but I really like this w...

バラ園、ちょっとだけ時期が遅かったなあ。 毎年いつ行ってもバラが散り始めていて、 一番の見頃に間に合わない。 主人が1週間の休暇をとりました。 隣州かモントリオールに行こうと話していたのですが、 娘と通っている...

もう何度も読んでいるけれど 手に取るとやっぱり嬉しい気分になれる絵本のように、 平凡な家の周りの景色にも 同じ事の繰り返しのような毎日にも 癒しや小さな喜びを いつだって与えてもらっている。 Finding tiny jo...

ある日のベッドのサイドテーブルがグリーンで、 何だか好きな感じだったので写真に撮りました。 ジャスミンという名前がついていた毛糸。 今年のバレンタインに自分に買った 私のタポタポのほっぺた用のコロコロ。 そしてガラス容器の中には普段のジュエリー。...