quiet records

山の公園に行ったら、 たくさんの家族がプロのカメラマンとともに写真撮影をしていました。 木々の美しさや風の匂い、家族の温もりに笑顔をぎゅっと閉じ込めた一枚。 あとで眺めた時に思い出が蘇ってくるような写真、 私も撮ってもらいたくなりまし...

今年のハロウィーン用のパンプキンは縦長くんに決定！ 春用の球根も調達してきて植えました。 球根が入っていた袋が素敵で、 コピーしたら、いつか娘のぬりえに使えるかもしれないと思っています。 Getting a pumpkin for ...

感謝祭当日は日本の友人がわざわざ田舎まで遊びに来てくれました。 街歩きをしたあと、夕食を我が家で。 野菜が食べたいとのことだったので・・・ おしゃべりしながら切るだけという、簡単な夕食にさせてもらいました。 彼女とは１３年も前に...

アメリカより一足早い感謝祭。 今年も２日続けてターキーです。 いつもは別々に作るスタッフィング、今年はターキーの中に。 そしてターキーを飾る挿し色は毎回変えてみるのが、 私のどうでもいいこだわりです。 ところでアメリカはカナダよりも感...

今回 持ち帰った石は同じシェードの色合い。 大きいのは主人の瑪瑙、 その上に乗っているのが私の霰石、 そして薄いのは娘のおもちゃに。 The rocks we got this time are in the same shades of colou...

石を買いに、ハイウェイを飛ばしてウィスラーへ。 Driving to Whistler to get some gems for our collection.

りんご狩りに行ったというご近所さんから頂いたお裾分け。 りんごのひとつが巨大で大笑い。 My neighbour brought us back some fruits from a farm she and her family had visi...