quiet records

母が送ってくれた新しいお香とお懐紙を出し、 水引を結び和紙を折って箸袋を作り、筆を取りました。 そして昨晩にはお豆を漬けておいたので、 少しだけお節の準備も。 今回も派手さや豪華さとは無縁ですが、 これからお蕎麦とシャンパン...

こちらではクリスマスの飾りは１月の最初の週くらいまで飾ったままですが、 私はどうしてもクリスマスのあとはお正月という習慣が消えない日本人なので、 クリスマス翌日のボクシングデーにクリスマス関係はすべて片付けてしまいます。 音...

子どもの頃はクリスマスは常に１２月の終わりにやって来るもので 「キラキラ楽しい」が当たり前でした。 でもほんとうは誰かが誰かのために準備しないと、 キラキラ楽しいクリスマスはやって来ない。 お料理やお菓子の用意も、飾り...

Merry Christmas!

今年は去年よりふたまわりも大きなオーブンを使ったせいか 少しドライかなって思ったけれど あっという間に食べてしまう、シュトレンはこの時期の楽しみ。 I baked a lot of Stollens as Christmas gifts to my ...

イブには義父が訪ねてくるので、 テーブルに合わせたお花を買いに、新しく見つけたお花屋さんへ。 ウィンターグリーンとたくさんの赤で埋まった小さな店内で見つけた大きな芍薬。 季節外れだけどと思ったら、 ニュージーランドから来たのよとお店のお姉さんが教...

最後のアドヴェントは冬至。 夜がいちばん長い日。 Winter Solstice and the last advent. The longest night of the year.