遊び方に深みが出てきて、

１人４役だったり、聞いていておもしろい。

先日、公園から帰る際に癇癪を起こして、

最初は日本語で「まだ帰りたくない。もう１回すべり（すべり台のこと）お願い！」と私に叫ぶ。

それが駄目だと今度は主人に"Please, Daddy! I'm not done. One more slide, pleeeese!"と。

パニックの中でも瞬時に言語が切り替わって驚きました。

英語でも日本語でも語彙力は同年齢の子たちに大分劣りますが、

小さいながらに凄いなあと尊敬の眼差しで見ています。

普段娘には日本語で話しているけれど、

別の人が加わると、どうしても英語になるので、

すでに英語のほうが出やすい様子。

難しいです、２カ国語。

I've been searching ways to help my daughter acquire two languages at once naturally.

(It's because my husband and I have different mother tongues, but if we had the same one, 

we wouldn't want her to learn two languages at the early years of her life.)

August.

３０度を超える日も多々あるけれど、

全体的に涼しくて、山火事も少なく、

とってもいい夏です。

ビーチにも何度か行きました。

（上の砂浜は、最後の１枚以外は川です。）

外遊びばっかりしているのでみんな真っ黒ですが、

去年のように火事の煙などで外で遊べないなんてことがなく、本当に有り難いです。

日本はお盆ですね。

蝉の鳴く中、

きゅうりやナスに棒を差して

乗り物に見立てて家の門の前に置いたり・・・

そんなお盆の頃を遠く、懐かしく思います。

皆様、夏バテなどしませんように。

散歩の途中でブラックベリーピッキング。

カゴいっぱいに摘んだら、２キロ半以上ありました。

ジャムを煮ている間に、

沖縄のお砂糖を使ってケーキも。

ブラックベリーの酸味と

トッピングの甘味が丁度良くできて満足です。

（待ちきれなくて夜に一切れ食べたけれど、

ケーキは味が整う翌日が、やっぱり一番美味しい。）

ジャムは４本分できました。

自然の恵み、ありがたや～

We picked about six pounds of blackberries.

I made them into four jars of jam and one coffee cake. 

The rest ended up in our daughter's tummy, 

and that didn't take long!

庭からの紫陽花の儚さに、ね。

My hydrangeas.

Such transient beauty.

娘にお茶などをこぼされたりして

ダイニングチェアの布部分に

シミがいくつも出来てしまっていました。

ずっと見ない振りをしていたけれど、

さすがに恥ずかしくなり、

生地屋さんに行って厚手の布を探し、張り替えました。

（椅子の購入先では張り替え出来ませんでした。）

我が家の椅子はダイニングテーブルと同じシリーズと、

私が学生の頃に買ったヴィンテージなのですが、

ヴィンテージのほうのチェアパッドと、

カウチの薄手のクッションにも

同じ布でカバーをかけました。

満足。

（それにしても、扇風機の存在感半端ない。

流木にひっかけてあるのは

庭で採れたラベンダーで乾燥中です。）

Our new diy chair covers!

ずっと気になっていたメールボックスを整理し、

送られてくるプロモーションや

ソーシャルメディアなどのお知らせメール

９０％を解除しました。

中には登録した覚えのない所からお知らせがきていたり、

毎日のようにメールを送ってくるお店もあったり、

ずっと煩わしくて。

昔使っていたブログやアプリの解約も含め、

１時弱かかりましたが、

好きなショップのセールや新作のお知らせをもらっても

その一定の期間に買い物する事は皆無だし、

もっと早く手続きすればよかったなって思います。

ああ、すっきり😚

I unsubscribed 90% of my email coming from shops, sns, and etc., and I felt so refreshed!

雨が多く、今のところは過ごしやすい夏です。

先週末は友人２人が遊びに来てくれました。

１人は３年ぶり、もう１人は６年ぶり！

私と違って２人はキャリアウーマンなので、

話の内容も多種多様で

あっという間に時間が消えていってしまいます。

話すことは

互いの生活の氷山の一角分でしかないけれど、

それでも時間を合わせて、

顔を見ながらシェアしあえるのは貴重なことだなー。

そしてお客さんが帰った後、

ゆっくりとその日の会話を思い出しながら

食器洗いをする時間が、とても好きです。

（それにしても、食事の写真がいつもテキトーすぎて、

キレイに撮れないのは何故か。

ぺちゃくちゃ話ながら撮るからかな。）

When I have my guests over, 

I like to take my time to do dishes after they go home.

While washing, wiping, and storing the things we used, 

I recall the conversation we had that day 

and enjoy the moment we shared all over again.