曇りでも雨でも、

もちろん晴れでもお外が一番楽しい。

She enjoys cloudy green, rainy green

and, of course, sunny green.

Unsettled weather, 

but it does't matter to her.

ビオラがとっても元気です。

たまに花殻を摘んでおけば

どんどん大きくなるし、

ずっとキレイに咲いてくれるしで、

面倒くさがりの私にはぴったり。

甘い香りも好きです。

今年はタイムとローズマリーをだめにしてしまいました。

数年前に植えたラベンダーとともに

どれも大きくなりすぎてしまい、

ローズマリーを移植したら

あっという間に枯れてしまいました。

ローズマリーって移植は弱いと聞いていたけれど本当でした。

タイムは4年目にして冬越しが出来ず・・・

庭は10年でやっと形ができるというのは

あながち間違ってはいないのでしょうね。

でもまあセージは今年もキレイな紫に咲いてくれて

嬉しいです。

サイネリアはもう終わってしまったし、

ビオラは種を付け始めたのでそろそろお仕舞い。

新しいお花見に行きたいな。

I'm praising myself for planting a lot of violas in my container garden a few months ago.

Such eye candies with very little care.

My kind of flowers.

毎日のように外で駆け回っている娘ですが、

ＴＶも好きだし、おもちゃでもよく遊んでいます。

最近はまっているのは野菜と果物のシールブックで、

このシールを使ってお店屋さんごっこをするのが好き。

張ってはがせるシールブックではないので、

厚紙にシールを張って切り抜き、

パズルのように遊べるようにしました。

このブックはイギリスのものなので、

ナスやズッキーニの呼び方が違って面白いです。

eggplant=aubergine

zucchini=courgette

また南国フルーツのページには

カスタードアップルという

聞いたことがないフルーツがあって、

これもイギリスと北米では違う呼び方。

Custard apple=Sugar apple

調べたらバンレイシとか釈迦頭とかいうそうで

日本語でも知らないフルーツでした。

東南アジア系のスーパーで見つけられるかな。

I've learned a new fruit called, "custard apple (aka. sugar apple)," from my daughter's sticker book!

まるで夏日のような暑さが数日続きましたが、

母の日を過ぎまた肌寒い日々へと戻ってしまいました。

義母にお花を届けに行く以外

とくになにもしない母の日でしたが、

ビーチに行く前に立ち寄ったスーパーで、

娘はケーキのデコレーションをさせてもらいました。

しかもホールケーキ、無料で。

母の日のサービスというお店の粋な計らいで、

私も可愛いケーキを頂けて嬉しかったです。

あ、アイシングの色がすごいという事実は

スルーでお願いしますね。

I hope every mommy had a good Mother's Day!

May.

What a gorgeous month!

ナーサリーでの課外授業に参加しました。

ナーサリーは日本でいう園芸店なのですが、

この町にあるナーサリーの多くは規模が大きくて、

ちょっとした遠足気分です。

このナーサリーには大きな動物や恐竜の像があって、

娘は今、恐竜が大好きなので喜ぶかと思ったら、

Ｔレックスが怖くて近づけませんでした。

お花やハーブの香りを嗅いだり、

（娘は途中で猫探しを始めたり・・・）

珍しい植物を見せてもらったり、

保護者のほうが楽しんでいた感がありましたが、

最後に苗の植え付けもさせてもらって

大満足の1日でした。

小さなプランターに植えたアリッサム、
マリーゴールド、（もうひとつは分からない）の色合いが、

我が家のコンテナガーデンによく合います。

We joined a class at a nursery planned by my daughter's gathering group.
The nurseries around here are relatively huge,
so it was like a small outing.
We got to plant a small pot with alyssum, marigold and reddish leaves, which I don't know the name of,
and they look pretty good in our garden.

イースターウィークエンド。

家ではペンとシールでイースターエッグ作り。

土曜日は子供用のイベントに参加して、

イースターバニーと写真を撮ったり、

ファームを歩いたり、たくさん遊びました。

クラフトなどのブースもあって、

娘は「うさぎの耳」を作りました。

とっても気に入ったらしく、

この週末はずっとかぶっていました。

日曜日にはイースターバニー

（クリスマスのサンタさんのようなもの）が

おもちゃのバスケットを届けていてくれていて、

一通り遊んだ後に義母宅へ。

子供たちはエッグハントを楽しみました。

私はエッグの中にスタンプやビー玉を入れて隠したのですが、

義父や義兄はチョコレートばかりで、

子供たちは包みを取るものの食べないので、

ちょっと困りました。

（食べないよ！と言ってあるのに、

いつもキンダーのチョコレート・・・）

私と主人で食べるしかなさそうです。

でもエッグハントって、

子供じゃなくても楽しいですね。

A lot of fun and good things happened this Easter weekend!