娘のおもちゃ、たくさんあります。

でも一番好きなものはお絵描き道具と、

石やビーズなどのルースパーツみたいです。

並べてみると、まあきれい。

いろんな形で面白いね。

Loose parts.

How much kids adore these!

朝の風景。

新しいペンをおろす瞬間の喜び。

私も子供の頃、わくわくしたな。

あ、今もか。

結婚記念日にもらったバラ。 

今年は陶器婚式でした。

花びら、リムがグリーンがかっていてちょっとラスティックです。

One morning scene:

she was so happily trying the new set of colour pens.

Cherishing the last bits of remains of summer:

freash vivid colours turning into calm deep colours.

今年もみんなでこんがり日焼けしちゃったね。

33℃が続いた日々が嘘のように

朝晩冷え込むようになりました。

日中はまだ気温が上がったりもしますが、

そろそろ秋冬の洋服を出さないと。

今年も山火事で空気が悪く、煙に埋もれる日が多く大変でした。

もう夏の山火事はこの先酷くなる一方なのかもしれません。

高温警告が出される日が続いたかと思うと煙で、

娘も外遊びが制限され可哀想でした。

日本も一層自然災害が増えていてなんだか気が休まることがないかもしれませんね。

楽しい秋になりますように。

September.

I can smell the sweetness of fall in the air.

私と主人はお互いの誕生日には物を贈らないようにしているのですが、

娘と一緒に書いたバースデーカードの他に、

主人が好きなチップスにリボンをかけて娘に渡してもらいました。

カードもチップスも喜んでいたけれど、

娘にハッピーバースディと言ってもらえたことが

一番嬉しそうでした。

Hoping your birthday wish will come true.

青りんごが入ったココナッツミルクのチキンカレー、

娘も好きなのでたまに作ります。

アメリカの料理研究家さんのレシピで

タイバジルを使うのでなんとなくタイカレーだと思っていたけれど、

ガラムマサラも使うのでインドカレーなのかなあ。

今年はバジルは4種類がミックスされたものを蒔いたので、

タイバジルも沢山収穫出来ました。

それを使って

夏が終わる前にガパオライスでも作りたいです。

My family loves curry very much.

This coconut milk curry with chicken is my daughter's favourite.