リメンバランス・デイの今日は一日中風が駆け回っていました。

ずっと遠くに留まってしまっていた魂が

力を絞るように初冬の空を仰ぎ、

ゴーッゴーッと轟に音を立てる風に乗って

彼らを待つ人々の元へ戻って来ているかのようでした。

一気に寒くなり、眠るときに湯たんぽを抱えています。

肌を撫でる風は冷たくても、心は湯たんぽのようにポカポカ。

そんな冬を過ごしたいです。

Remembrance Day.

It seemed like today's strong wind brought the lost souls back 

to their loved ones still being here.