"Change without sound, yet change nonetheless,

and change that was important, although sometimes invisible as well as silent."

"No Great Mischief" by Alistair MacLeod

〜

「移住」「祖国」「血縁」「変化」「順応」という言葉の意味を考えつつ、

カナダという国の面白さと一抹の寂しさ、

そして同時に言葉にできない温もりも感じました。

彼の作品を読むと、なぜかいつも冬の音に囲まれているような錯覚に陥ります。

ところで今年は北米の極寒がニュースでも伝えられましたが、

同じカナダでも西部は暖冬で、びっくりよりもちょっとした恐怖を覚えます…

Book: No Great Mischief by Alistair MacLeod（日本語訳）