もうすぐ2歳半の娘はまだあまり語彙もなく、体も小さめなのですが、

ものすごくアクティブで、体力のない私はちょっと大変です。

基本いつもハッピーな子ですが、やはりイヤイヤ期なのか、

街中で喚いたり逃走しようとすることが増えて、お買い物はいつもハラハラ。

たまに行くスクールでも手強い。

幼児だし、みんな多かれ少なかれあることだけれど、

大人しくお買い物していたり、ちゃんとご飯を食べたり、

静かに座って遊んでいる同じ年の子を見ると感動します。

我が子、落ち着きなさすぎて笑える。

ゆっくりショッピングしたり、お店でお茶したりは、もう少し先なのね。

(でも友人は娘は大人しい方だと言う。

たまたまひどい時を見ていないのもあるだろうけど、これ以上酷いって想像つきません〜)

"Terrible- two" is quite terrible so far.

久々のダウンタウン。

普段見ないハイライズと賑やかな街並みに興味津々の娘さん。

それにしても、ダウンタウンを含め、BC州はものすごく人口が増えました。

ホームステイではじめてここを訪れた頃、

週末道路が混むなんてほとんどなかったなぁ。

ダウンタウン、今はカフェでもなんでも、混み混みで、

本当はお店で座って食べたかったけれどテイクアウトにしました。

学生の頃から好きなビルディングの間にひっそり存在するオアシス(と勝手に呼んでいる)にてマカロンで休憩。

娘はいちごとブラックペッパーのフレイバーが気に入ったようでした。

私はマカロンはフローラル系が好き。特にジャスミン❤

A stroll downtown on a sunny weekend.

公園を歩いていたら、

男の子がストローラーに乗った娘に駆け寄ってきて

なんとふたりで手を繋ぐという！

はじめて会った子よ。運命!? ...(笑)

可愛くて慌てて写真を撮りました。

(でも娘が切れてた…)

そのあとしばらくふたりは鴨を眺めていました。

A lovely Saturday at a park.

実を言うと私はあまり鳥が好きではなくて、

特にニワトリはすごく苦手です。

でも昔読んだ本に、親が怖い、気持ち悪いと苦手意識を顕にすると、

その子供もそういうものだと思いこんでしまうと書かれていて、

それもそうかと、出来るだけそういった態度をとらないようにしたいと思っています。

そのせいか、ニワトリの絵本を積極的に読んだり、

ニワトリグッズによく目が行くようになってしまい、

主人が心底驚いています。

週末もナーサリーのニワトリ小屋でニワトリ観察。

ニワトリの顔に焦点は合わせられなかったけれど、

可愛いね〜、みんな元気だね〜と娘に話しかける自分、何やってるんだか…。

でもここまで出来るようになって良かったよね〜と

主人が言ってくれただけいいか。

ああ、でもヘビも苦手。ヘビは克服無理だろうなぁ。

ちなみにその本で出てきた例はミミズでした。

私、ミミズは手で持っても平気なのです。あはは。

As a parent, 

I have been trying to overcome a lot of things for my daughter's sake.

Fear for chickens is one of them.

大人の足だとあっという間の3kmのトレイルも、

2歳と歩くとまるで巡礼の如く長いのです。

A 3km trail is nothing for me and my hubby,  

but when with a two-year-old, it becomes like a pilgrimage-long.

友達と行ったおもちゃ屋さんでのこと。

娘がおもちゃのキッチンで遊んでいたら

7歳くらいの女の子が一緒に遊び始めました。

その間彼女を凝視する娘。

しばらくして女の子がいなくなると、

なんと娘が、その子のしたことをすべて真似っこしたのです。

水道の蛇口をひねり、お鍋に水を入れ、野菜を加え、

ツナ缶の蓋を開けその中身をお鍋に入れ、火にかけてスプーンで混ぜる。

それまでおままごとは切るか食べるかしかしなかったのに、

すごい進歩！

これが幼少期の模倣なのかとちょっと感動しました。

ある雨の日は

そのおもちゃ屋さんで買ったセカンドハンドのティーセットも使って、 

おうちでデリカテッセンごっこ。

Things she does really astonish me sometimes.

(The photos above: we played a delicatessen!)

Easter.

主人の家族と我が家でイースターディナー。

子供たちがイースターバスケットをもらったり

エッグハントをしている間、大人はお茶時間。

みんなお腹が空いていたらしく、用意したケーキやチップス、

フルーツ、クッキーなどすごいスピードでなくなっていくので、

慌ててディナーを完成させ、予定よりも早いお食事になりました。

ハム、普段のではなく伝統的なものが作りたくて、

初めてパイナップルハムを作りました。

本来は缶詰のチェリーをパイナップルの真ん中に刺すのですが、　

誰も好きではないので省きました。

パイナップルハム

レモンとローズマリーのローストチキン

スキャロップポテト

サラダ

蒸しアスパラ

ディナーロール

リンゴのバタースコッチケーキ

忙しくてハムの写真しか撮れなかったけど(しかも酷い盛り方…)、

どれもとっても美味しく出来て、満足でした！

そして、今年は娘がたまごを自分で探すという行為が出来るようになっており、

その姿を見るのも楽しかったです。

We had the easter dinner this year at our place.

The menu:

Pineapple Ham

Lemon Rosemary Roast Chicken

Scalloped Potato

Salad

Steamed Asparagas

Dinner Rolls

Butterscotch Apple Cake 

My husband family is very picky when it comes to food,

but everybody loved the dinner (so did I)!

Also, it was great to see our daughter picking up easter eggs by herself. 

Oh, She's growing too fast!

Did you have a nice easter weekend?