It's ready ♡

レモンたっぷりのパウンドケーキ。

中にはお庭のレモンバームも刻んで入れています。

食べれないけれど、フロントヤードのお花を飾って。

レモンの横で、甘いストックの香りも。

お花屋さんで目を奪われたブラッシュ色のストック。

Baked a lemon pound cake for my daughter, who likes sour stuff.

カナダに来て一番最初に働いた職場の節目のお祝いに招待され、

お寿司やケーキが出るよ～という甘い言葉にほいほい釣られて参加したら、

なんとスピーチをよろしくねと土壇場で頼まれ、

断る暇もなく前に出さされ、一瞬ぼーぜんとなるも、

気付いたら余計なことまでベラベラしゃべっているという結果。

何年ここに住んでも英語には苦手意識があるけれど、

こういったときに、自分のやってきたことも無駄ではなかったのかなとちょっとホッとする。

なのにその日は迎えに来るはずの主人とニアミスで会えず、

夜にはお皿を２枚同時に割るという信じられないことが起き、

なんだかんだいって厄日だったと気付く。

Good day, bad day, one of those days.

水際では、波が砂を一気に引きずり込んでいき、

その波の力に砂だけでなく自分の足までも捕られてしまいそうでした。
日が沈み、一日が海へ帰っていくのを眺めるのはちょっぴり切なくもあったけれど、
波が裸足に当たるのがとても心地よくて、
目を閉じてすっとそのまま潮の音を聞いていたかったです。

暑いところが苦手なので、今までまったく興味がなかったハワイだけれど、
弟のおかげで家族みんなと楽しく過ごすことができて幸せでした。
またいつかハワイ行きたいなって思います。

Mahalo♪

ホテルの前のビーチから出ている船にも乗って、海の上でゆっくり。

ダイヤモンドヘッドにも近づいて、海からのワイキキを眺めました。

（旅行記、この調子だと永遠に続きそうなので、次でおしまいにします。）

We loved chilling on the boat sailing on the ocean.

カナダの海よりもハワイの海のほうがずっとしょっぱいよと、

主人が言っていたけれどほんとかな。

試してみればよかったかな。
（実は旅行記、まだ終わっていませんでした。長くてごめんなさい～）

ホテルの前のワイキキビーチやカイルアの海でもたくさん遊びました。

とくにカイルアの海は透き通っていて、

カヤックの上からでも海底岩や魚がよく見えました。

海の上でそよ風が肌を撫でる瞬間がとても贅沢で、

その感触をいつまでも覚えていたいなと思いました。

Feeling tropical zephyrs on my skin on the ocean was the most luxury moment of that trip.

My husband mentioned that the sea water of Hawaii was saltier than the one of ours.
Is it really?

今年初のローカルいちご。

いちごファームのオープン日に少しだけ買ってきました。

いちご大好きな娘なのであっという間になくなりそう。

でも我が家に植えたいちごもどんどん実をつけていて、

あとは赤く染まるのを待つだけです。

Later than usual, but our local strawberry season is here!

旅行に行っている間、友人がせっせと水やりをしてくれたおかげで、

我が家の植物たちは枯れることなく、いい感じに育っています。

種から植えたお豆類やサラダ菜、そしてバジルもすごく元気！

主人が作ってくれたお夕食にも、さりげなく我が家のハーブが添えられていて嬉しいな。

これからの収穫が楽しみです。

Our small edible garden is doing really well!

I don't like heat of the sun, but love this time of the year.

主人に娘を預けて、両親と弟とアフタヌーンティーも楽しみました。

妹（先に帰国してしまった）がそろわなかったのは残念だけれど、

家族みんなでゆっくりゆっくり、穏やかな時間。

ハワイ滞在中、父がとってもリラックスして楽しんでいて、

リタイアしてほんとうに良かったな～としみじみ思った娘でした。

そして「パパ、最近よく笑うの」と、

母が嬉しそうに話していたのも印象的でした。

Afternoon tea with my parents and younger brother.

Such a nice serene time it was.

行きたかったお店でお買い物もできました。

お花屋さん＋カフェ＋雑貨屋さんと、大好きな組み合わせ♪

娘の食べたグリーンティープディング、チアシードたっぷりで美味しかったです！

家でも作ろう！

Dropped by a pretty plant shop with an Aussie cafe and a boutique for men.

Their green tea chia seed pudding was so good! 

滞在中、トロピカルなお花をホテルの部屋に飾りました。

ほんとうはプロテアが欲しかったけれど売り切れだったので、

ミニサイズのアンスリウム（チューリップアンスリウムというそうです）。

ピンクやダークパープルのアンスリウムは初めて見たのですが、

とっても可愛かったです。

途中娘のおもちゃにもなったりしていましたが、

お友達がくれたマカロンケースはジュエリーを入れておくのに重宝しました。

そしておもちゃといえば、

私たちが好きなメーカーのものを売っているお店を知っていたので、

ハワイに来たら、波のブロックを買おうと思っていました。

普通に買うより割高だけれど、娘のハワイの思い出になるかなと思って。

他にも貝殻や石、木の葉などをたくさん拾って、

ビーチだけでなくお部屋でもたくさん遊びました。

楽しかったね。

While staying at a hotel, we placed a bunch of mini anthuriums on a coffee table.

I love observing floras, 

especially something different from the ones we usually have in our homeland.

ホテルの真ん中に聳えるバニヤンツリーは願い事をかなえてくれる木なのだそうです。
一緒に行った義父のお友達が教えてくれました。
力強いだけでなく、木陰を作りたくさんの人を休ませてくれるバニヤンツリーは
ワイキキでもいろんなところに植えてありました。
娘はその落ち葉がとても気に入って、何度も拾っては水に流して遊んでいました。
バニヤンツリーだけでなく、パームツリーもそのほかの木も、ハワイは木が素敵でした。

One thing we couldn't stop admiring was huge Banyan trees in Hawaii.